贺新郎·仙鹊梁银汉

宋 ·宋词 ·词牌:贺新郎

仙xiān鹊què梁liáng银yín汉hàn。
见jiàn青qīng原yuán白bái鹭lù一yì点diǎn,秋qiū光guāng犹yóu嫩nèn。
青qīng鸟niǎo密mì传chuán云yún外wài信xìn,王wáng母mǔ夜yè临lín香xiāng案àn。
与yǔ河hé鼓gǔ、天tiān孙sūn为wèi伴bàn。
太tài素sù真zhēn人rén乘chéng此cǐ景jǐng,到dào芗xiāng城chéng、即jí嗣sì胡hú忠zhōng简jiǎn。
南nán极jí上shàng,星xīng璀cuǐ璨càn。
松sōng溪xī居jū士shì多duō词cí翰hàn。
是shì神shén仙xiān风fēng骨gǔ,元yuán自zì无wú心xīn仕shì宦huàn。
人rén道dào月yuè卿qīng临lín总zǒng饷xiǎng,便biàn合hé机jī廷tíng揆kuí馆guǎn。
还hái又yòu爱ài、山shān林lín萧xiāo散sàn。
玉yù女nǚ金jīn钟zhōng萦yíng暖nuǎn响xiǎng,指zhǐ灵líng椿chūn、仙xiān鹤hè祈qí遐xiá算suàn。
公gōng自zì有yǒu,青qīng精jīng饭fàn。

全文共 151 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙鹊梁银汉:指七夕喜鹊搭桥连接银河的传说。

青原:地名,在今江西吉安,此处借指景色或地点。

王母:西王母,神话中的女仙之首。

河鼓、天孙:即牛郎星与织女星。

太素真人:道教神仙名号,此处可能指代受祝者或作者自况。

芗城:地名,今福建漳州一带。

胡忠简:南宋名臣胡铨,谥号忠简。

南极上:指南极星,象征长寿。

译文

在七夕之夜,喜鹊搭起桥梁横跨银河。只见青原山那边,一只白鹭点缀其间,秋日的风光还带着几分稚嫩。仿佛有青鸟秘密传递着云外的消息,西王母也在夜里降临到香案之前。她与牛郎织女相伴,一同见证这美好的时刻。太素真人趁着这良辰美景,来到芗城之地,随即继承了胡忠简那样的高洁风范。抬头仰望,南极星璀璨明亮,预示着福寿绵长。松溪居士才华横溢,词章翰墨俱佳。他有着神仙般的风骨,原本就无心于仕途官场。人们都说月卿即将统领粮饷事务,理应进入朝廷中枢担任要职。但他依然喜爱山林间的清静与闲散。玉女敲响金钟,声音温暖回荡,指着灵椿和仙鹤祈求长寿。您自有那青精饭可食,保持身心清净。

赏析

此词以七夕为背景,融合神话传说与现实人物。通过描绘仙鹊、王母等意象,营造出神圣氛围。重点赞美“松溪居士”(疑指胡铨或相关隐士)的神仙风骨与淡泊名利,将祝寿与颂德结合,格调高雅,意境开阔。