一别蓬莱馆。
看桑田成海，又见松枯石烂。
目断虚皇无极处，安得殿头宣唤。
指归路、钧天早晚。
此去罡风三万里，但九霞、渺渺青云远。
望不极，空泪眼。
瑶池昔会群仙宴。
此秋来、荻花枫叶，令人凄惋。
满面朱尘那忍见，酒病花愁何限。
知几度、春莺秋雁。
从此飞神腾碧落，向清都、来往应无间。
丹渐熟，骨将换。
贺新郎·一别蓬莱馆
全文共 152 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬莱馆：传说中的仙人居所。
桑田成海：沧海桑田，比喻世事变化巨大。
虚皇无极：道教最高神之一，象征宇宙本源。
殿头宣唤：皇帝召见。
钧天：天上的音乐，也指天庭。
罡风：道教称高空的风，能伤人。
九霞：五彩云霞，指仙境。
瑶池：西王母宴群仙之处。
朱尘：红色的尘土，指世俗繁华。
碧落：天空。
清都：天帝居住的地方。
丹渐熟，骨将换：道教修炼术语，指内丹炼成，脱胎换骨。
译文
自从告别了蓬莱仙馆之后，眼看着陆地变成了大海，松树枯萎石头腐烂。目光望向虚皇所在的无极之境，哪里能得到皇帝的召见呢？指着归路，不知何时才能听到天上的钧天乐。这一去，要穿越三万里的罡风，只有九色云霞和渺远的青云相伴。望不到尽头，只能空自流下眼泪。回想当年在瑶池参加群仙的宴会。如今秋天来了，看到枫叶荻花，令人感到凄惨惋惜。满脸都是世俗的红尘污垢，哪忍心再看？酒病和花愁无穷无尽。不知道经历了多少次春莺啼叫和秋雁南飞。从此以后，精神飞升蓝天，往来于清都之间应该没有阻隔。丹药渐渐炼成，骨骼即将发生蜕变。
赏析
此词表达了强烈的出世向往和对现实政治失意的无奈。通过对比仙境与红尘，展现了作者追求精神解脱的心路历程。结尾“丹渐熟，骨将换”点明修道主题，意境高远，带有浓厚的道教色彩。