酹江月·念奴娇·旧家宋玉是何人偏到秋来凄惨

宋 ·宋词 ·词牌:酹江月·念奴娇

旧jiù家jiā宋sòng玉yù,是shì何hé人rén、偏piān到dào秋qiū来lái凄qī惨cǎn。
细xì雨yǔ疏shū风fēng天tiān气qì冷lěng,离lí别bié令lìng人rén销xiāo黯àn。
樯qiáng燕yàn飞fēi归guī,岸àn花huā吹chuī送sòng,自zì是shì生shēng怀huái感gǎn。
挑tiǎo灯dēng酌zhuó酒jiǔ,平píng生shēng明míng目mù张zhāng胆dǎn。
二èr十shí年nián在zài江jiāng湖hú,枫fēng亭tíng柳liǔ驿yì,往wǎng事shì都dōu曾céng览lǎn。
胸xiōng次cì可kě吞tūn云yún梦mèng九jiǔ,也yě没méi尘chén埃āi一yī糁sǎn。
木mù落luò山shān高gāo,云yún寒hán雁yàn断duàn,水shuǐ瘦shòu溪xī痕hén减jiǎn。
不bù知zhī把bǎ菊jú,又yòu在zài何hé处chù轩xuān槛kǎn。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宋玉:战国楚辞作家,常用来比喻才高命薄之人。

销黯:神情沮丧,黯然失色。

樯燕:桅杆上的燕子。

云梦九:云梦泽,古代著名湖泊,此处喻胸襟广阔。

一糁(sǎn):一点尘埃。

把菊:采菊,陶渊明典故,象征隐逸。

译文

昔日宋玉那样的人,是谁偏偏到了秋天就凄惨?细雨疏风天气寒冷,离别令人神情黯淡。桅杆上的燕子飞归,岸边的花朵随风送行,自然生出感慨。挑灯饮酒,平生明目张胆。二十年在江湖漂泊,枫亭柳驿,往事都曾经历。胸襟可吞云梦泽九百里,也没有一粒尘埃。树木凋零山更高,云寒雁断绝,水瘦溪痕减少。不知现在在哪里轩槛边把菊赏玩。

赏析

借宋玉之悲抒发秋日离愁与身世之感。回顾二十年江湖生涯,展现开阔胸襟与孤独处境的反差。语言凝练,意境深远,充满沧桑感。