遣作岭头使，似戍玉门关。
来时送者，举酒珍重祝身安。
街畔小儿拍笑，马上是翁矍铄，头与璧俱还。
何处得仙诀，发白颊犹丹。
屋茅破，篱菊瘦，架签残。
老夫自计甚审，忙定不如闲。
客难扬雄拓落，友笑王良来往，面汗背芒寒。
再拜谢不敏，早晚乞还山。
水调歌头·遣作岭头使似戍玉门关
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岭头使：指被派往岭南地区任职的官员。
玉门关：古代重要关隘，此处借指边远艰苦之地。
矍铄（jué shuò）：形容老年人精神健旺。
璧俱还：典出蔺相如完璧归赵，比喻完好无损地归来或保持气节。
扬雄拓落：汉代扬雄仕途不顺，心境落寞。
王良来往：王良为古代善御者，此喻奔波劳碌。
译文
我被派遣去担任岭南地区的使者，感觉就像是要去戍守遥远的玉门关一样辛苦。出发的时候，送行的朋友们举起酒杯，再三叮嘱我要保重身体、平安归来。街边的小孩子们拍手欢笑，看着我这个老头子虽然年纪大了但精神依然矍铄，希望能像蔺相如那样完好无损地回来。哪里能学到长生不老的仙术呢？你看我头发虽然白了，脸颊却还红润。家里的茅屋破了，篱笆边的菊花也瘦弱不堪，书架上的标签都残缺不全了。我自己仔细盘算过，忙碌的日子确实不如清闲的好。想到扬雄那样仕途失意，又像王良那样四处奔波，不禁让人汗流浃背、心生寒意。我只能恭敬地表示自己不才，早晚要请求辞官回乡隐居山林。
赏析
词作通过对比官场奔波与居家清贫，表达了作者对仕途劳顿的厌倦和对归隐生活的向往。用典自然，情感真挚，展现了宋代士大夫在进退之间的心理矛盾。