水调歌头·落日几呼渡佳夕每留关

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌头

落luò日rì几jǐ呼hū渡dù,佳jiā夕xī每měi留liú关guān。
有yǒu时shí来lái照zhào清qīng浅qiǎn,鬓bìn云yún似shì潘pān安ān。
一yī曲qū亲qīn蒙méng君jūn赐cì,两liǎng岸àn更gèng无wú人rén迹jì,惟wéi见jiàn鹭lù飞fēi还hái。
隙xì地dì欠qiàn栽zāi接jiē,蕉jiāo荔lì杂zá黄huáng丹dān。
柳liǔ全quán疏shū,松sōng尚shàng幼yòu,怕pà摧cuī残cán。
旁páng人rén笑xiào我wǒ痴chī计jì,管guǎn钥yào费fèi防fáng闲xián。
翁wēng意yì在zài乎hū林lín壑hè,客kè亦yì知zhī夫fū水shuǐ月yuè,满mǎn腹fù贮zhù清qīng寒hán。
赋fù咏yǒng差chà有yǒu愧kuì,赤chì壁bì与yǔ滁chú山shān。

全文共 121 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潘安:晋代美男子,此处自比容貌虽老仍存风雅。

蕉荔:香蕉和荔枝,南方常见植物。

黄丹:一种矿物颜料,也指道教丹药。

管钥:钥匙,比喻掌管事务。

林壑:树林和山谷,指隐居之地。

赤壁与滁山:分别指苏轼的《赤壁赋》和欧阳修的《醉翁亭记》。

译文

落日时分几次呼唤渡船,美好的夜晚常常留在关卡旁。有时来照见清澈的水面,鬓发稀疏得像潘安一样。一曲亲蒙君赐,两岸更无人迹,只看见白鹭飞回。空隙的地方欠栽接,香蕉荔枝混杂着黄丹。柳树全疏朗,松树还幼小,怕被摧残。旁人笑我痴心算计,拿着钥匙费神防备。我的意思在于山林沟壑,客人也知道水月之美,满腹贮存着清寒之气。写诗咏叹稍有惭愧,比不上赤壁和滁山的佳作。

赏析

这首词描绘了幽静的山水景色,表达了作者寄情山水、远离尘嚣的心境。通过与前人名篇的比较,流露出谦逊而又自得的情怀。