羯虏问周鼎，柱史出秦关。
苦求句漏，何意身世远差安。
不见跕鸢堕水，时有飞鸿遵渚，乐此久忘还。
采药寓言耳，胸次有灵丹。
钓游处，榕叶暗，荻花残。
自翁仙后千载，输与水鸥闲。
我读内篇未竟，忽被急符驱去，洞闭白云寒。
回首愧幽子，隐约海中山。
水调歌头·羯虏问周鼎柱史出秦关
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羯虏：指北方少数民族政权，此处借指外敌。
柱史：老子曾任周朝柱下史，此处代指老子或道家始祖。
句漏：地名，传说葛洪曾在此炼丹求官。
跕鸢（diǎn yuān）：老鹰坠落，比喻处境危险或失败。
内篇：指《庄子·内篇》。
急符：紧急的公文或命令。
译文
北方的敌人询问周鼎的下落，老子骑着青牛出了秦关。苦苦追求句漏令的职位，没想到身世飘零远远偏离了安宁。看不见老鹰坠入水中，时常有飞鸿沿着沙洲飞行，快乐得久久忘了回家。采药不过是寓言罢了，心中自有灵丹妙药。钓鱼游玩的地方，榕树叶阴暗，荻花凋残。自从老子成仙后千载，输给了水鸥的清闲。我读《庄子》内篇还没读完，忽然被紧急文书驱赶离去，洞门关闭白云寒冷。回首愧对隐居的朋友，隐约在海中山峰之间。
赏析
词作融合历史典故与个人遭遇，表达了对乱世中理想破灭的感慨。通过老子出关、葛洪炼丹等意象，营造出一种苍凉而神秘的氛围。