水调歌头·半世惯歧路不怕唱阳关

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌头

半bàn世shì惯guàn歧qí路lù,不bù怕pà唱chàng阳yáng关guān。
朝cháo来lái印yìn绶shòu解jiě去qù,今jīn夕xī枕zhěn初chū安ān。
莫mò是shì散sàn场chǎng优yōu孟mèng,又yòu似shì下xià棚péng傀kuǐ儡lěi,脱tuō了le戏xì衫shān还hái。
老lǎo去qù事shì多duō忘wàng,公gōng莫mò笑xiào师shī丹dān。
笔bǐ端duān花huā,胸xiōng中zhōng锦jǐn,两liǎng消xiāo残cán。
江jiāng湖hú水shuǐ草cǎo空kōng旷kuàng,何hé必bì养yǎng天tiān闲xián。
久jiǔ苦kǔ诸zhū君jūn共gòng事shì,更gèng尽jǐn一yī杯bēi别bié酒jiǔ,风fēng露lù夜yè深shēn寒hán。
回huí首shǒu行xíng乐lè地dì,明míng日rì隔gé云yún山shān。

全文共 121 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳关:指《阳关三叠》,古人送别时唱的歌曲。

优孟:春秋时期楚国艺人,擅长模仿他人。

傀儡:木偶戏中的假人,比喻受操纵的人。

师丹:汉代大臣,晚年因年老忘事而被讥讽。

笔端花:比喻文思敏捷,才华横溢。

天闲:指天上的闲云野鹤,比喻隐居生活。

译文

半辈子习惯了走歧路,所以不怕唱离别的阳关曲。早上解下官印绶带,今晚枕头睡得格外安稳。难道我是散场后的优孟,还是下了棚的傀儡?脱去戏服就回家了。老了事情多容易忘记,公家可别笑话我像师丹那样糊涂。以前笔下生花、胸中锦绣的才华,现在都消散残尽了。江湖上水草空旷,何必非要养那种天上的闲云呢?长久以来苦于和各位共事,再喝完这一杯离别酒吧,夜深了风露很冷。回头看看行乐的地方,明天就要隔着重重云山了。

赏析

词人借卸任之机,抒发对官场生涯的倦怠和对自由的渴望。运用优孟、傀儡等比喻,形象地揭示了仕途的虚伪与无奈,语言幽默而深沉。