岁晚太玄草，深悔赋长杨。
向来户外之屦，已饱各飞扬。
阁上青藜安在，院里金莲去矣，且爱短檠光。
衰懒倦宾客，谁访老任棠。
叹时人，怜黠小，笑鲐黄。
汝曹变灭臭腐，侬底愈芬香。
苦羡阿龙则甚，学取幼安亦可，坐穴几藜床。
零落雁行小，敢不举君觞。
水调歌头·岁晚太玄草深悔赋长杨
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太玄草：扬雄著《太玄》，此处代指学问或著作。
长杨：扬雄曾作《长杨赋》，代指文学创作。
户外之屦：门外鞋子，形容宾客众多。
青藜：刘向校书天禄阁，太乙真人燃青藜杖照明。
金莲：皇帝赐给学士的金莲花烛。
短檠（qíng）：矮灯架，比喻贫贱时的读书生活。
任棠：东汉隐士，性格倔强。
阿龙：王羲之小字阿龙，代指书法或才华。
幼安：辛弃疾字幼安。
译文
晚年后悔写了《太玄》那样的草稿，深深悔恨作了《长杨赋》。向来门外的鞋子，已经饱食各自飞扬而去。阁楼上的青藜火还在吗？院子里的金莲烛已离去，暂且喜爱短灯的光芒。衰老懒惰厌倦宾客，谁来拜访老任棠？叹息时人，怜惜狡猾的小孩，嘲笑老人。你们这些变灭臭腐的东西，我凭什么更加芬芳？苦苦羡慕阿龙又怎样，学取幼安也可以，坐在藜床上。零落的雁行小，敢不举起你的酒杯？
赏析
词人回顾一生文学成就，表达悔意与淡泊。通过对比昔日繁华与今日冷清，展现了对名利的看破和对简朴生活的回归，语气诙谐中带着沧桑。