老子衰颓，晚与亲朋，约法三章。
有谈除目者，勒回车马，谈时事者，麾出门墙。
已挂衣冠，怕言轩冕，犯令先当举罚觞。
书尺里，但平安二字，多少深长。
溪翁苦未相忘。
我今有双鱼烦寄将。
道荒芜羞对，宫中莲烛，昏花难映，阁上藜光。
闻庙瑟音，识关雎乱，诗学专门尽不妨。
百年后，尚庶几申白，不数韦康。
沁园春·老子衰颓晚与亲朋约法三章
全文共 147 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
约法三章：比喻订立简单的规矩。
除目：官吏任免名单。
轩冕：华车冠冕，代指官位爵禄。
双鱼：书信的代称。
莲烛：宫廷中的莲花状蜡烛，代指在朝为官。
藜光：燃藜照读，典出刘向校书天禄阁事，代指读书。
申白：指汉代经学家申公和白子，此处喻指专心治学。
译文
我这老头子如今衰老颓废，晚年特意与亲朋好友约定了三条规矩。凡是谈论官员任免消息的人，我就勒住马匹不让他进；凡是谈论时政大事的人，我就挥手把他赶出门墙之外。我已经挂起衣冠退休，害怕再提官职爵位，谁要是违反禁令，就先罚他喝一大杯酒。在书信往来中，只写“平安”二字，其中蕴含了多少深长的意味啊。溪边的老翁苦苦不肯忘记我，我如今托他寄去一封书信。信中说道，我已羞于面对朝廷的灯火辉煌，眼睛昏花也难以映照书房里的灯光。但我听闻庙堂雅乐，识得《关雎》之乱，专门研究诗学也无妨。百年之后，希望我能像申公、白公那样留名，不必羡慕韦康那样的富贵之人。
赏析
词作表现了诗人晚年远离政治、专心学术的生活态度。“约法三章”形象地勾勒出诗人对官场是非的厌倦和对宁静生活的向往。结尾以古自况，体现了坚守文化传承的高洁志向。