天造梅花，有许孤高，有许芬芳。
似湘娥凝望，敛君山黛，明妃远嫁，作汉宫妆。
冷艳谁知，素标难亵，又似夷齐饿首阳。
幽雅意，纵写之缣楮，未得毫芒。
曾经诸老平章。
只一个孤山说影香。
便诏书存问，漫招处士，节旄落尽，早屈中郎。
日暮天寒，山空月堕，茅舍清於白玉堂。
宁淡杀，不敢凭羌笛，告诉凄凉。
沁园春·天造梅花有许孤高有许芬芳
全文共 147 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘娥：湘水女神，传说舜帝二妃。
明妃：王昭君。
夷齐：伯夷、叔齐，商末周初隐士，不食周粟饿死首阳山。
缣楮：丝绢和纸张，泛指书画载体。
孤山说影香：指林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。
处士：有才德而隐居不仕的人，此处指林逋。
羌笛：乐器，常吹奏《折杨柳》等曲，多含离别凄凉之意。
译文
上天创造的梅花，有着如此孤高的品格，有着如此芬芳的气息。它看起来像是湘水女神凝望君山时收敛起的黛色眉峰，又像是远嫁的王昭君保持着汉宫时的妆容。它的冷艳无人知晓，素雅的标格难以亵渎，又像伯夷、叔齐饿死在首阳山上一样高洁。这种幽雅的情致，即使画在丝绢纸上，也未能表现出丝毫精髓。曾经许多前辈评论过梅花，但只有林逋关于“疏影”、“暗香”的诗句最为著名。即便皇帝下诏慰问，随意招揽隐士，节旄落尽，早早委屈了蔡中郎这样的才子。在日暮天寒、山空月落的时刻，茅舍比白玉堂更加清净。宁愿清淡至极，不敢凭借羌笛吹奏，去诉说那份凄凉。
赏析
本词借咏梅抒发孤高自许的情怀。连用湘娥、明妃、夷齐等典故，层层烘托梅花的神韵与气节。强调梅花之美在于内在的幽雅而非外在的繁华，表达了诗人对淡泊名利、坚守节操的追求。