剥啄谁欤，户外一宾，布衣麻鞋。
有舌端雄辨，机锋破的，袖中行卷，锦绣成堆。
阍启上宾，侬观诸老，个主人公喜挽推。
怎奈向，今十分衰飒，非昔形骸。
阍言宾怒如雷。
因底事朱门晏未开。
假使汝主公，做他将相，懒迎揖客，紧闭翘材。
病叟惭惶，尊官宁耐，待铁拐先生旋出来。
宾性急，怀生毛名纸，兴尽而回。
沁园春·剥啄谁欤户外一宾布衣麻鞋
全文共 148 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剥啄：敲门声。
阍：守门人。
侬：我，此处指作者自称。
衰飒：形容衰老颓败的样子。
翘材：指杰出的人才，典出汉武帝求贤诏“有超绝殊众之材”。
铁拐先生：道教八仙之一李铁拐，此处借指行动迟缓或需等待的人。
生毛名纸：名片因久未使用而生霉毛，形容主人闭门谢客已久。
译文
门外传来一阵急促的敲门声，是谁呢？原来是一位穿着布衣、脚蹬麻鞋的客人站在户外。这位客人能言善辩，言辞犀利如机锋般击中要害，袖中藏着的书卷更是文采斐然，堆积如山。守门人打开大门迎接上宾，而我这个老翁看着这群老者，心里其实很高兴想要挽留推辞一番。无奈我现在身体十分衰老颓败，早已不是当年的形骸了。守门人告诉我说，那位客人因为久等不见开门而愤怒如雷，质问为何朱红大门迟迟不开。假如我的主人真的做了将相高官，却懒得迎接宾客，紧闭着大门拒绝招纳贤才，那我这个病弱的老人实在感到惭愧惶恐，只能请尊贵的客人耐心等待，直到像铁拐仙那样慢吞吞的主人出来相见。客人性子急躁，见名片都生了霉毛，兴致全无便转身回去了。
赏析
此词以幽默诙谐的笔调描写拒客场景。通过客人的雄辩与主人的衰飒形成对比，借“铁拐先生”自嘲年老体衰、行动不便，实则表达晚年淡泊名利、不愿应酬的心态。语言通俗生动，富有生活情趣。