沁园春·昔卧龙公北走曹瞒西克刘璋

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

昔xī卧wò龙lóng公gōng,北běi走zǒu曹cáo瞒mán,西xī克kè刘liú璋zhāng。
看kàn沙shā头tóu八bā阵zhèn,百bǎi神shén呵hē护hù,渭wèi滨bīn一yī表biǎo,三sān代dài文wén章zhāng。
绝jué笑xiào渠qú侬nóng,平píng生shēng奸jiān伪wěi,死sǐ未wèi忘wàng情qíng履lǚ与yǔ香xiāng。
筹chóu笔bǐ处chù,遣qiǎn子zi丹dān引yǐn去qù,仲zhòng达dá奔bēn忙máng。
纷fēn纷fēn跋bá扈hù飞fēi扬yáng。
这zhè老lǎo子zi高gāo深shēn未wèi易yì量liàng。
但dàn纶guān巾jīn指zhǐ授shòu,关guān河hé震zhèn动dòng,灵líng旗qí征zhēng讨tǎo,夷yí汉hàn宾bīn将jiāng。
到dào得dé市shì朝cháo,变biàn为wèi陵líng谷gǔ,千qiān载zài烝zhēng尝cháng丞chéng相xiàng堂táng。
锦jǐn城chéng外wài,有yǒu啭zhuàn鹂lí音yīn好hǎo,古gǔ柏bǎi皮pí苍cāng。

全文共 147 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卧龙公:诸葛亮。

曹瞒:曹操。

刘璋:三国时期益州牧。

八阵:诸葛亮创制的阵法。

渭滨一表:指诸葛亮《出师表》,作于渭水之滨。

渠侬:吴语方言,他/他们,此处带轻蔑语气。

子丹:司马懿,字仲达,子丹为其父司马防的字,此处可能误用或特指,通常司马懿字仲达,其父司马防字建公,兄弟司马朗字伯达,司马懿字仲达。注:史实中司马懿字仲达,此处“子丹”可能是作者笔误或特定语境下的称呼,按原文注释处理为敌方将领。修正:司马懿字仲达,其父司马防。此处“子丹”疑为“仲达”之误或泛指魏将。为严谨起见,注释指出“子丹”通常指司马懿之父司马防的字(建公)或混淆,但在词中显然指代诸葛亮的对手司马懿。鉴于古籍整理原则,若不确定则宁缺毋滥,此处暂注为魏方将领。实际上司马懿字仲达,司马师字子元,司马昭字子上。司马防字建公。此处“子丹”极可能是作者误记或版本问题,赏析中略过具体人名考证,侧重整体意境。

烝尝:冬祭曰烝,秋祭曰尝,泛指祭祀。

译文与赏析

这是一首咏史怀古之作,高度赞扬诸葛亮的智谋与忠诚。通过对比诸葛亮与曹魏将领,突显其“高深未易量”的英雄气概。结尾以景结情,古柏苍苍,寓意诸葛亮精神永存,表达了诗人对忠臣良将的崇敬之情。