谢病归来，便文殊相问，懒下禅床。
雀罗晨有剥啄，颠倒衣裳。
袖中贽卷，原夫辈、安敢争强。
若不是，子期苗裔，也应通谱元常。
村叟鸡鸣籁动，更休烦箫管，自协宫商。
酒边唤回柳七，压倒秦郎。
一觞一咏，老尚书、闲杀何妨。
烦问讯，雪洲健否，别来莫有新腔。
汉宫春·谢病归来便文殊相问懒下禅床
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢病：托病辞官。
文殊：佛教菩萨名，此处可能指代某位高僧或友人，或借指智慧。
剥啄：敲门声。
颠倒衣裳：形容匆忙慌乱的样子，典出《诗经·齐风·东方未明》。
贽卷：初次见面时呈递的名片或作品。
原夫辈：平庸之辈。
子期苗裔：钟子期的后代，比喻知音。
元常：钟繇的字，三国时期著名书法家。
柳七：柳永，字耆卿，排行第七，宋代著名词人。
秦郎：秦观，宋代著名词人。
译文
我借口生病辞官归来，便去拜访那位如文殊菩萨般智慧的朋友，他懒得从禅床上下来。清晨听到敲门声，我慌忙地整理好衣服。拿出袖中的名片，心想那些平庸之辈怎敢与我争强好胜？如果不是钟子期的后代，我也应该和钟繇通谱认亲了。村里的老头听到鸡鸣和自然之声，更不必烦劳箫管乐器，声音自然符合音律。在酒兴中唤回柳永的词风，压倒秦观的才华。一边饮酒一边吟咏，我这个老尚书闲居又有何妨？烦请打听一下，雪洲那边是否安好，分别之后有没有新的曲调产生？
赏析
此词写隐居生活，充满自嘲与幽默。作者以“懒下禅床”、“颠倒衣裳”描绘闲适与狼狈并存的状态，通过与柳永、秦观的比较，展现其狂放不羁的性格。结尾询问友人近况，流露对友情的珍视和对艺术创作的持续关注。