绕篱寻菊，菊犹迟、舍北芙蓉浑未。
却是小山丛桂里，一夜天香飘坠。
约束奴兵，丁宁稚子，莫扫青苔砌。
风高露冷，倚栏疑匪人世。
客有载酒过余，朗吟招隐，洗尽悲秋意。
白发长官穷似虱，刚被天公调戏。
遍地堆金，满空雨粟，不济渊明事。
残英剩馥，明朝犹可同醉。
念奴娇·绕篱寻菊菊犹迟舍北芙蓉浑未
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芙蓉：木芙蓉，秋季开花。
小山丛桂：典出淮南小山《招隐士》，指隐居之地。
约束奴兵：吩咐仆人。
丁宁：同“叮咛”，嘱咐。
青苔砌：长满青苔的石阶。
匪：非。
载酒过余：带着酒来拜访我。
朗吟招隐：高声吟诵《招隐士》。
白发长官：作者自指，年老仍任官职。
穷似虱：贫穷得像跳蚤虱子一样微不足道。
堆金雨粟：形容财富极多，典出仓颉造字传说。
渊明事：陶渊明的典故，指不为五斗米折腰，追求精神自由。
译文
我绕着篱笆寻找菊花，但菊花还开得晚，屋北边的木芙蓉也还没完全盛开。没想到在小山丛桂之间，一夜之间飘来了浓郁的桂花香。我叮嘱仆人和小孩，千万不要扫掉台阶上的青苔。在高风冷露之中，倚着栏杆，怀疑自己不在人间。有客人带着酒来拜访，高声吟诵《招隐士》，洗去了我悲秋的情绪。我这个白发的官员穷得像虱子，却被上天戏弄。即使遍地堆满黄金，空中落下小米，也解决不了陶渊明那种追求精神富足的问题。剩下的花瓣还有余香，明天早上还可以一起喝醉。
赏析
词人借寻菊未果转而赏桂，表达对自然之美的敏锐感知。通过“莫扫青苔”体现对隐逸环境的呵护。后半部分自嘲贫穷，引用陶渊明典故，强调精神境界高于物质财富，展现了旷达超脱的人生态度。