四朝遗老，须眉白、巧历不知其纪。
真唤九重为座主，肯谒侯门王邸。
晚会耆英，未论爵德，乡曲无如齿。
酒酣度曲，妙音久不闻此。
堪叹化鹤重来，但累累华表，旧人存几。
散尽黄金，留箧中团扇，怕秋风起。
结绮歌阑，披香宴悄，放出深宫里。
颠毛虽秃，尚堪封管城子。
念奴娇·四朝遗老须眉白巧历不知其纪
全文共 128 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四朝遗老：经历过四个朝代的老臣。
巧历：精通历法的人。
九重：皇帝。
座主：科举考官，此处指皇帝。
耆英：老年精英。
乡曲无如齿：在乡里不论爵位德行，只论年龄。
化鹤重来：丁令威化鹤归辽东，比喻世事变迁。
华表：宫殿外的石柱。
团扇：班婕妤《怨歌行》：“常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”
结绮、披香：陈后主和汉成帝的宫殿名，代指宫廷奢靡生活。
管城子：毛笔的别称。
译文
四朝的遗老，眉毛白了，巧历也不知道过了多少纪。真把皇帝当作座主，肯去拜访侯王府邸吗？晚会上聚集耆英，不谈爵位德行，在乡里只看年龄。酒酣唱歌，美妙的音乐很久没听到了。可叹化鹤重来，只有累累华表，旧人还剩几个？散尽黄金，留下箱子里的团扇，怕秋风起。结绮阁歌声停止，披香殿宴会悄悄，放出深宫里的人。头发虽然秃了，还堪用来封管城子（写文章）。
赏析
词人作为“四朝遗老”，见证了历史的沧桑巨变。通过“化鹤重来”、“团扇秋风”等意象，表达对故国繁华消逝的哀悼和对自身命运的感慨。结尾提到仍能写作，显示出不屈的文化生命力。