并游英俊，从头数、富贵消磨谁纪。
道眼看来，叹人生如寄，家如旅邸。
教婢羹藜，课奴种韭，聊诳残牙齿。
草堂绵𫈵，百年栖托於此。
岁晚笔秃无花，探怀中残锦，翦裁馀几。
腰脚顽麻，赐他灵寿杖，也难扶起。
离绝交游，变更名姓，日暮空山里。
老儋复出，不知谁氏之子。
念奴娇·并游英俊从头数富贵消磨谁纪
全文共 129 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
并游英俊：一起游玩的杰出青年。
道眼：佛家语，指洞察真理的眼睛。
羹藜：煮野菜汤，形容饮食清淡。
课奴种韭：督促仆人种韭菜。
绵𫈵（mian bian）：细布，代指简陋衣物。
笔秃无花：笔头磨秃，没有文采。
残锦：剩余的锦缎，比喻才华耗尽。
灵寿杖：拐杖。
儋：海南儋州，苏轼贬谪地。
译文
一起游玩的英俊少年，从头数来，富贵消磨了谁的记忆？用道眼看来，叹人生如寄，家像旅馆。教婢女煮野菜汤，督促仆人种韭菜，姑且欺骗残存的牙齿。草堂穿着细布衣服，百年栖息在这里。岁末笔头秃了没有花，探怀中的残锦，剪裁还剩多少？腰脚麻木，赐他灵寿杖，也难扶起。断绝交游，改变姓名，日暮时在空山里。老儋州复出，不知道是谁的儿子。
赏析
词人感叹昔日同伴的凋零和富贵的虚幻，转而描述极度简朴甚至贫困的隐居生活。通过“笔秃”、“残锦”比喻才华枯竭，以“改姓名”、“空山”表现彻底的避世决心，情感凄凉而决绝。