旁人嘲我。
甚鬓毛都秃，齿牙频堕。
不记是、何代何年，尽元祐熙宁，侬常喑麽。
退下驴儿，今老矣、岂堪推磨。
要挂冠神武，几番说了，这回真个。
亲朋纷纷来贺。
况弟兄对榻，儿女团坐。
愿世世、相守茅檐，便宰相时来，二郎休作。
白伫乌巾，谁信道、神仙曾过。
拣人间、有松风处，曲肱高卧。
解连环·旁人嘲我
全文共 141 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元祐熙宁：宋哲宗年号元祐与神宗年号熙宁，代指北宋新旧党争时期。
侬：我，吴地方言。
挂冠神武：东汉陶弘景挂冠神武门辞官，后世用以指代退休。
白伫乌巾：白色的苎麻衣服和黑色的头巾，隐士装束。
曲肱：弯着胳膊当枕头，形容安贫乐道的生活。
译文
旁人嘲笑我，说我头发全秃了，牙齿也频繁脱落。记不清是哪朝哪代的事了，在整个元祐、熙宁年间，我一直沉默不语。退下驴背，如今老了，哪里还经得起推磨般的劳役？想要像陶弘景那样在神武门挂冠辞职，说了好几次，这次是真的做到了。亲朋好友纷纷来祝贺。何况兄弟俩对着床榻睡觉，儿女们围坐一团。愿意世世代代守在茅屋檐下，就算宰相偶尔轮到我做，二郎君也别去当了。穿着白衣戴着黑巾，谁能相信神仙曾经路过这里？挑选人间有松风的地方，弯起手臂高高躺卧休息。
赏析
这首词以自嘲口吻描写衰老与退休生活，将政治上的失意转化为家庭生活的温馨。通过“挂冠神武”的典故表达决绝态度，最后归于自然闲适，体现了作者对官场倾轧的厌倦和对亲情自然的珍视。