木兰花慢·海滨蓑笠叟驼背曲鹤形臞

宋 ·宋词 ·词牌:木兰花慢

海hǎi滨bīn蓑suō笠lì叟sǒu,驼tuó背bèi曲qū、鹤hè形xíng臞qú。
定dìng不bú是shì凡fán人rén,古gǔ来lái贤xián哲zhé,多duō隐yǐn於yú渔yú。
任rèn公gōng子zi、龙lóng伯bó氏shì,思sī量liáng来lái岛dǎo大dà上shàng钩gōu鱼yú。
又yòu说shuō巨jù鳌áo吞tūn饵ěr,牵qiān翻fān员yuán峤jiào方fāng壶hú。
磻pán溪xī老lǎo子zi雪xuě眉méi须xū。
肘zhǒu后hòu有yǒu丹dān书shū。
被bèi西xī伯bó载zài归guī,营yíng丘qiū茅máo土tǔ,牧mù野yě檀tán车chē。
世shì间jiān久jiǔ无wú是shì事shì,问wèn苔tái矶jī、痴chī坐zuò待dài谁shuí欤yú。
只zhǐ怕pà先xiān生shēng渴kě睡shuì,钓diào竿gān拂fú著zhù珊shān瑚hú。

全文共 130 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓑笠叟:披蓑戴笠的老人。

臞(qú):瘦。

任公子:《庄子》中钓大鱼的神话人物。

龙伯氏:神话中钓走巨鳌导致仙山沉没的巨人。

员峤方壶:传说中的海上仙山。

磻溪老子:姜太公。

西伯:周文王。

营丘:齐国都城,姜太公封地。

牧野檀车:周武王伐纣时的战车。

珊瑚:海中珍宝,此处指钓到的宝物或理想。

译文

海边披着蓑衣戴着斗笠的老翁,驼着背,身形像鹤一样消瘦。一定不是凡人,自古以来的贤哲,大多隐藏在渔夫之中。像任公子、龙伯氏那样,思量着到大岛上去钓大鱼。又说巨鳌吞食饵料,牵翻了员峤和方壶两座仙山。磻溪边的老者眉毛胡须雪白,肘后有丹书。被西伯载回家,建立了营丘的封土,参与了牧野之战的战车行列。世间很久没有这样的事了,问那长满苔藓的石矶,痴坐着等待谁呢?只怕先生口渴睡着了,钓竿拂到了珊瑚。

赏析

词人塑造了一位超凡脱俗的海滨渔翁形象,融合任公子、姜太公等典故,赋予其神话色彩和历史深度。通过对“钓大鱼”这一行为的夸张描写,寄托了作者渴望建功立业却又不得不隐居待时的复杂心理,气势磅礴而又含蓄蕴藉。