黄粱梦觉，忽跳出、北扉西省。
今似得何人，老僧退院，秀才下省。
罢草河西淮南诏，没一字、谘尚书省。
已交侣樵渔，免教人道，弥封官省。
多幸。
条冰解去，新衔全省。
笑杀太师光，赐灵寿杖，有诏扶他入省。
死谥醉侯，生封诗伯，此事不关朝省。
便茅屋、送老云边，也胜倚金华省。
转调二郎神·二郎神·黄粱梦觉忽跳出北扉西省
全文共 135 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
北扉西省：指翰林院等中枢机构。
退院：僧人离开寺院，喻辞官。
下省：离开中书省。
河西淮南诏：指起草重要诏书的工作。
弥封：科举考试密封试卷姓名。
条冰：指廉洁的官吏。
太师光：司马光，封温国公，赠太师。
灵寿杖：皇帝赐给老臣的手杖。
醉侯：皮日休戏称陆龟蒙为醉乡侯。
金华省：指秘书省或翰林院。
译文与赏析
词人以“黄粱梦觉”开篇，宣告与官场决裂。通过对比司马光受宠与自己闲居，表达了对功名的淡漠。自称“醉侯”、“诗伯”，标榜文学成就高于政治地位。结尾强调茅屋云边胜过金华省，彰显了独立人格与精神自由的价值。