风萧萧。
雨萧萧。
相送津亭折柳条。
春愁不自聊。
烟迢迢。
水迢迢。
准拟江边驻画桡。
舟人频报潮。
长相思·风萧萧
全文共 51 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
津亭：渡口的亭子，古人送别之地。
折柳条：折柳赠别，谐音“留”，表示挽留之意。
不自聊：无聊，心情烦闷。
准拟：打算，准备。
画桡：装饰华美的船桨，代指船只。
译文
风声萧萧作响，雨声也淅沥不停。我们在渡口亭旁折下柳枝为你送行，心中的春愁让我感到百无聊赖。烟雾迷蒙遥远，江水绵延无尽。原本打算在江边停下你的画船多留片刻，可船夫却频频报告说潮水已经涨了，催促出发。
赏析
通过风雨、烟水、折柳等意象渲染离别的凄清氛围。“舟人频报潮”一句以景结情，暗示离别迫在眉睫，无法挽留，增强了悲剧色彩。