满江红·老子年来颇自许心肠铁石

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

老lǎo子zi年nián来lái,颇pǒ自zì许xǔ、心xīn肠cháng铁tiě石shí。
尚shàng一yì点diǎn、消xiāo磨mó未wèi尽jǐn,爱ài花huā成chéng癖pǐ。
懊ào恼nǎo每měi嫌xián寒hán勒lēi住zhù,丁dīng宁níng莫mò被bèi晴qíng烘hōng坼chè。
柰nài暄xuān风fēng烈liè日rì太tài无wú情qíng,如rú何hé得dé。
张zhāng画huà烛zhú,频pín频pín惜xī。
凭píng素sù手shǒu,轻qīng轻qīng摘zhāi。
更gèng几jǐ番fān雨yǔ过guò,彩cǎi云yún无wú迹jì。
今jīn夕xī不bù来lái花huā下xià饮yǐn,明míng朝cháo空kōng向xiàng枝zhī头tóu觅mì。
对duì残cán红hóng满mǎn院yuàn杜dù鹃juān啼tí,添tiān愁chóu寂jì。

全文共 121 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

心肠铁石:形容意志坚定,不为外物所动。

爱花成癖:对赏花痴迷。

寒勒住:寒冷抑制了花开。

晴烘坼:阳光烘烤导致花瓣裂开。

柰:无奈。

彩云无迹:比喻美好事物消逝无踪。

译文

我这个人近年来,颇为自负地说自己的心肠像铁石一样坚硬。但还有一点消磨不尽的毛病,就是对赏花有着特殊的癖好。常常懊恼寒冷的天气把花蕾勒住不让开,又叮嘱别让晴朗的天气把花瓣烘干裂开。无奈那温暖的春风和烈日太过无情,叫人如何是好?点燃画烛,频频爱惜地看着花朵。依靠素手轻轻采摘下来。经过几番风雨过后,彩云般的踪迹已无处寻觅。今晚如果不来花下饮酒,明天就只能空对着枝头寻找残影。面对满院落的落花和杜鹃啼血之声,更增添了愁绪与寂静。

赏析

以“铁石心肠”反衬“爱花成癖”,展现作者柔情的一面。通过对花期短暂、风雨无情的描写,寄托了对美好事物易逝的惋惜,情景交融。