满江红·赤日黄埃梦不到清溪翠麓

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

赤chì日rì黄huáng埃āi,梦mèng不bú到dào、清qīng溪xī翠cuì麓lù。
空kōng健jiàn羡xiàn、君jūn家jiā别bié墅shù,几jǐ株zhū幽yōu独dú。
骨gǔ冷lěng肌jī清qīng偏piān要yào月yuè,天tiān寒hán日rì暮mù尤yóu宜yí竹zhú。
想xiǎng主zhǔ人rén、杖zhàng履lǚ绕rào千qiān回huí,山shān南nán北běi。
宁níng委wěi涧jiàn,嫌xián金jīn屋wū。
宁níng映yìng水shuǐ,羞xiū银yín烛zhú。
叹tàn出chū群qún风fēng韵yùn,背bèi时shí装zhuāng束shù,竞jìng爱ài东dōng邻lín姬jī傅fù粉fěn,谁shuí怜lián空kōng谷gǔ人rén如rú玉yù。
笑xiào林lín逋bū、何hé逊xùn漫màn为wèi诗shī,无wú人rén读dú。

全文共 122 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赤日黄埃:烈日下的尘土,形容环境恶劣或世俗喧嚣。

清溪翠麓:清澈溪流旁的绿色山脚,指隐居胜地。

幽独:幽静独处,指梅花。

骨冷肌清:形容梅花气质高洁。

林逋:北宋诗人,隐居西湖孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。

何逊:南朝梁诗人,酷爱梅花。

译文

在这烈日炎炎、尘土飞扬的环境中,做梦都到不了那清溪环绕、翠绿山麓的地方。只能白白羡慕你家的别墅里,有几株独自幽静的梅花。它们骨骼清冷、肌肤洁净,偏偏喜欢月光;在天寒日暮之时,尤其适宜竹子相伴。我想主人一定拄着手杖来回绕行了千百遍,在山南山北细细观赏。梅花宁愿委身于山涧,也不愿住在金碧辉煌的屋子里;宁愿映照在清水中,也不愿羞于接受银烛的光照。感叹它那超群的风韵,不合时宜的装束。世人竞相喜爱东邻女子涂脂抹粉的美貌,谁怜惜这空谷中如玉般纯洁的佳人呢?嘲笑林逋和何逊徒然写了那么多咏梅诗,却没人去读。

赏析

托物言志,借梅花之高洁孤傲自况。批评世俗趋炎附势、审美庸俗,表达对知音难觅的孤独感,格调高雅,寓意深远。