满江红·怪雨盲风留不住江边行色

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

怪guài雨yǔ盲máng风fēng,留liú不bú住zhù、江jiāng边biān行xíng色sè。
烦fán问wèn讯xùn、冥míng鸿hóng高gāo士shì,钓diào鳌áo词cí客kè。
千qiān百bǎi年nián传chuán吾wú辈bèi话huà,二èr三sān子zi系xì斯sī文wén脉mài。
听tīng王wáng郎láng、一yī曲qū玉yù箫xiāo声shēng,凄qī金jīn石shí。
晞xī发fā处chù,怡yí山shān碧bì。
垂chuí钓diào处chù,沧cāng溟míng白bái。
笑xiào而ér今jīn拙zhuō宦huàn,他tā年nián遗yí直zhí。
只zhǐ愿yuàn常cháng留liú相xiāng见jiàn面miàn,未wèi宜yí轻qīng屈qū平píng生shēng膝xī。
有yǒu狂kuáng谈tán、欲yù吐tǔ且qiě休xiū休xiū,惊jīng邻lín壁bì。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

怪雨盲风:暴风雨,比喻恶劣的政治环境或自然条件。

冥鸿高士:远走高飞的鸿雁,比喻隐居的高士。

钓鳌词客:传说龙伯国大人钓六鳌,比喻才华横溢的文人。

斯文脉:文化传统的命脉。

怡山:福州名山。

拙宦:笨拙的官场生活。

遗直:遗留下来的正直风气。

译文

奇怪的暴雨和盲目的狂风,留不住江边即将远行的身影。劳烦你去问候那些像冥鸿一样高远的隐士,以及像钓鳌一样杰出的词客。千百年流传着我们这一辈人的佳话,你们几个人维系着文化的命脉。听着王郎吹奏的一曲玉箫,声音凄厉震动金石。在晒发的地方,怡山一片碧绿。在垂钓的地方,沧海一片洁白。笑我现在官场生活笨拙,将来或许能留下正直的名声。只希望常常见面互相照应,不宜轻易屈膝求人。如果有狂妄的言论想吐出来,就先停下来吧,免得惊动了邻居的墙壁。

赏析

送别之作,既赞美友人才华,又流露自身仕途坎坷的感慨。语言典雅,情感真挚,体现了文人之间的深厚情谊和对文化传承的责任感。