满江红·往日封章曾耸动君王颜色

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

往wǎng日rì封fēng章zhāng,曾céng耸sǒng动dòng、君jūn王wáng颜yán色sè。
今jīn似shì得dé、三sān闾lǘ公gōng子zi,四sì明míng狂kuáng客kè。
古gǔ不bù能néng箝qián言yán者zhě口kǒu,天tiān方fāng欲yù寿shòu中zhōng朝cháo脉mài。
算suàn人rén间jiān、岂qǐ有yǒu病bìng无wú医yī,须xū针zhēn石shí。
年nián冉rǎn冉rǎn,袍páo犹yóu碧bì。
心xīn耿gěng耿gěng,头tóu先xiān白bái。
笑xiào臣chén舒shū迂yū缓huǎn,臣chén山shān愚yú直zhí。
拂fú袖xiù归guī来lái羞xiū炙zhì手shǒu,望wàng尘chén拜bài了le难nán伸shēn膝xī。
把bǎ富fù春chūn濑lài与yǔ首shǒu阳yáng山shān,图tú斋zhāi壁bì。

全文共 122 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

封章:密封的奏章。

三闾公子:屈原,曾任三闾大夫。

四明狂客:贺知章,号四明狂客。

箝:钳制,堵塞。

中朝脉:朝廷的正气或命脉。

针石:针灸用的石头,代指治疗手段。

臣舒:郑弘,字少翁,西汉大臣,性格舒缓。

臣山:朱云,字游,西汉大臣,性格刚直。

炙手:权势熏天。

富春濑:严光隐居处。

首阳山:伯夷叔齐隐居处。

译文

往日我呈递的密封奏章,曾经耸动过君王的面色。如今看来,我就像屈原和三闾大夫一样被放逐,又像贺知章那样成了狂客。古代不能钳制直言者的口舌,上天正想要延长朝廷的命脉。算起来,人间哪有生病却没医生治的道理呢?必须使用针石来治疗。年纪渐渐大了,袍子还是绿色的。内心耿耿忠心,头发却先白了。嘲笑郑弘那样迂缓,朱云那样愚直。拂袖归来,羞于依附权贵;望尘拜倒之后,膝盖更难伸直。把富春江畔和首阳山下的隐居图景,挂在书斋墙壁上欣赏。

赏析

回顾政治生涯,表达因直言获罪的愤懑与不屈。借用历史人物典故,表明坚守节操、不与权贵同流合污的决心,风格沉郁顿挫。