满江红·三黜归来饭疏食浑无愠色

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

三sān黜chù归guī来lái,饭fàn疏shū食shí、浑hún无wú愠yùn色sè。
中zhōng年nián后hòu、家jiā如rú旅lǚ舍shè,身shēn如rú行xíng客kè。
轩xuān冕miǎn岂qǐ非fēi疣yóu赘zhuì具jù,烟yān霞xiá已yǐ是shì膏gāo盲máng脉mài。
有yǒu些xiē儿ér、隙xì地dì更gèng疏shū泉quán,堆duī卷juǎn石shí。
邻lín媪ǎo饷xiǎng,新xīn𥬠chōu碧bì。
溪xī友yǒu卖mài,鲜xiān鳞lín白bái。
向xiàng陈chén编biān冷lěng笑xiào,孔kǒng明míng元yuán直zhí。
俗sú事shì不bù教jiào污wū两liǎng耳ěr,宴yàn居jū聊liáo可kě盘pán双shuāng膝xī。
取qǔ当dāng年nián、行xíng脚jiǎo一yī枝zhī筇qióng,悬xuán高gāo壁bì。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三黜:三次被贬官。

饭疏食:吃粗粮,形容生活清贫。

浑无愠色:完全没有生气脸色。

疣赘具:多余的肉瘤,比喻无用之物。

膏盲脉:病入膏肓,比喻积习难改或深受其害。

孔明:诸葛亮。

元直:徐庶,字元直。

盘双膝:盘腿而坐,形容闲适。

行脚:僧人云游,此处指外出活动。

筇:竹杖。

译文

三次被贬官归来,吃着粗茶淡饭,脸上毫无怨怒之色。中年以后,家就像旅馆,人就像过客。官帽车马难道是多余的累赘吗?山水烟霞已经是深入骨髓的病根。有一点点空地,就疏通泉水,堆叠石头。邻居老太太送来新酿的青色米酒,溪边朋友卖给我新鲜的白色鱼。对着古书冷笑,想想诸葛亮和徐庶也不过如此。不让世俗之事污染两只耳朵,闲居时可以盘腿而坐。取来当年外出云游用的那一根竹杖,高高悬挂在墙壁上。

赏析

描绘隐居生活的恬淡自得,以幽默自嘲的方式消解仕途挫折的痛苦。语言质朴自然,意境清幽,展现了作者豁达乐观的人生态度。