满江红·昨日梢头点点似玉尘珠砾

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

昨zuó日rì梢shāo头tóu,点diǎn点diǎn似shì、玉yù尘chén珠zhū砾lì。
一yī夜yè里lǐ、天tiān公gōng染rǎn就jiù,金jīn丹dān颜yán色sè。
体tǐ质zhì翻fān嫌xián西xī子zi白bái,浓nóng妆zhuāng却què笑xiào东dōng邻lín赤chì。
尽jǐn重chóng重chóng、帘lián幕mù不bù能néng遮zhē,香xiāng消xiāo息xī。
寒hán日rì短duǎn,霜shuāng飞fēi急jí。
未wèi摇yáo落luò,须xū怜lián惜xī。
且qiě乱luàn簪zān破pò帽mào,旋xuán呼hū鸣míng瑟sè。
便biàn好hǎo移yí来lái云yún月yuè地dì,莫mò教jiào归guī去qù栴zhān檀tán国guó。
怕pà彩cǎi鸾luán、隐yǐn见jiàn霎shà时shí间jiān,寻xún无wú迹jì。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉尘珠砾:形容花苞初绽时洁白细小如珍珠尘埃。

金丹颜色:形容花朵成熟后色泽金黄或红艳。

西子:西施,代指淡雅之美。

东邻:宋玉《登徒子好色赋》中东邻之女,代指艳丽之美。

栴檀国:佛教用语,指清净之地或佛国。

彩鸾:传说中的神鸟,此处可能指蝴蝶或落花飞舞之态。

译文

昨天枝头上的花苞,点点洁白如玉尘珠砾。一夜之间,老天爷把它们染成了金黄或红艳的颜色。花的体质反而嫌弃西施般的素白,浓妆艳抹却又嘲笑东邻女子的赤红。重重帘幕也遮不住它们散发的香气消息。寒冷的日子短暂,霜雪飞得急促。花朵还没有摇落,必须好好怜惜。暂且胡乱插在破帽子上,赶紧呼唤琴瑟来伴奏。最好把花移到云月般高洁的地方,不要让它们回到凡俗的栴檀之国。怕的是像彩鸾一样,在瞬间隐现之后,就再也找不到踪迹了。

赏析

这首咏花词细腻描绘了花开花落的过程,赋予花以人格化的审美特征。通过对比“西子白”与“东邻赤”,突出了花的独特韵味。表达了对美好事物易逝的惋惜之情,意境唯美而略带感伤。