嫌杀双轮，驾行客、之燕适粤。
也不喜、船儿无赖，载他江浙。
荡子不归鸳被冷，昭君远嫁毡车发。
叹子规、闲管昔人愁，啼成血。
渭城柳，争攀折。
关山月，空圆缺。
有琵琶改语，锦书难说。
若要人生长美满，除非世上无离别。
算古今、此恨似连环，何时绝。
满江红·嫌杀双轮驾行客之燕适粤
全文共 123 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嫌杀：方言，意为非常讨厌、令人厌烦至极。
双轮：指马车或牛车等两轮交通工具。
之燕适粤：前往北方（燕地）和南方（粤地），泛指长途奔波。
无赖：此处指船只不可靠、不听话，或形容其状态糟糕。
荡子：游子在外的丈夫。
子规：杜鹃鸟，传说啼叫至出血，象征悲愁。
渭城柳：典出王维《送元二使安西》“客舍青青柳色新”，代指离别。
关山月：乐府旧题，多写征人思妇之苦。
译文
我真是烦透了那些载着旅客奔波于南北各地的两轮马车，也不喜欢那艘在江浙一带晃悠、让人心里没底的破船。想想那些在外游荡不归的丈夫，让家中的妻子守着冰冷的鸳鸯被；再看看王昭君远嫁匈奴，坐着毡车出发时的凄凉景象。连杜鹃鸟都似乎在替古人发愁，不停地啼叫直到吐血。渭城边的柳树被人们争相攀折用来送别，关山的月亮徒然圆缺见证离别。虽然有琵琶声能传达些许心意，但书信却难以说尽衷肠。如果要想让人生永远圆满幸福，除非这世界上再也没有离别之事。算来从古至今，这种离别的遗憾就像连环一样，什么时候才能断绝呢？
赏析
此词借对交通工具的厌恶起兴，实则抒发对离别的深重无奈。通过引用昭君出塞、子规啼血、渭城折柳等典故，层层渲染离愁别绪。结尾以反问句式强调“世上无离别”的不可能性，将个人情感升华为对人类普遍命运的悲剧性思考，语言通俗而意蕴深沉。