年年岁岁今朝，左弧悬罢浑无事。
吾衰久矣，我辰安在，老之将至。
懒写京书，怕看除目，败人佳思。
把东篱掩定，北窗开了，悠然酌、颓然睡。
客有过门投贽。
道先生访华胥氏。
谁能辛苦，陪他绮语，记他奇字。
屈指先贤，戴花老监，岂其苗裔。
待异时约取，宽夫彦国，入耆英会。
水龙吟·年年岁岁今朝左弧悬罢浑无事
全文共 133 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
左弧悬罢：古代习俗，男子出生时挂弓于门左，此处指生日已过。
浑无事：全无事情，形容清闲。
除目：朝廷任免官员的名单。
华胥氏：传说中的理想国度，喻指梦境或隐居之地。
绮语：华丽空洞的文辞。
戴花老监：唐代贺知章晚年自号四明狂客，常醉后骑马，皇帝赐金龟换酒，又曾簪花。
耆英会：宋代洛阳名士文彦博等人组织的养老聚会。
译文
年年岁岁到了今天这个日子，我的生日仪式早就结束了，整天都闲得没事干。我衰老得太快了，不知道自己的生辰究竟在哪里，只觉得老年即将到来。懒得去写寄往京城的书信，害怕看到朝廷官员任免的名单，因为它们会破坏我美好的心境。我把东篱的门掩上，把北窗打开，悠然自得地喝点酒，然后颓然入睡。有客人来访投递名片，我说先生正在梦中游览华胥国呢。谁愿意辛苦地去陪别人说那些华丽的废话，或者记住那些生僻的字眼？屈指算算古代的贤人，像戴花的贺知章那样的人，难道我是他们的后代吗？等到将来约定好，邀请文彦博、富弼这样的大佬，一起加入耆英会吧。
赏析
刘克庄晚年词作风格趋于平淡自然。此词以生日为契机，表达了对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。通过“懒写京书”、“怕看除目”等细节，生动刻画了诗人疏离政治的心态。结尾提及耆英会，既显豁达，又隐含对当朝权贵的微妙态度，体现了宋末士大夫特有的幽默与自嘲。