先生放逐方归，不如前辈抽身早。
台郎旧秩，看来俗似，散人新号。
起舞非狂，行吟非怨，高眠非傲。
叹终南捷径，太行盘谷，用卿法、从吾好。
闭了草庐长啸。
后将军来时休报。
床头书在，古人出处，今人非笑。
制个淡词，呷些薄酒，野花簪帽。
愿云台任满，又还因任，赛汾阳考。
水龙吟·先生放逐方归不如前辈抽身早
全文共 133 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
抽身早：指及早退出官场。
台郎：尚书省郎官的通称。
散人：闲散之人，自指。
终南捷径：唐代卢藏用假隐终南山以求仕进，后比喻求官的便捷途径。
太行盘谷：韩愈《送李愿归盘谷序》中提到的隐居之地。
草庐：诸葛亮隐居之所，此处借指自家住所。
后将军：可能指某位高官或特定人物，此处泛指权贵。
云台：汉代供奉功臣之所，代指功名富贵。
汾阳考：指郭子仪，封汾阳郡王，高寿善终，为人生圆满典范。
译文
先生我刚从流放地回来，觉得还不如前辈们早早退出官场明智。看着以前做台郎时的旧秩禄，显得俗气，现在自称散人倒是新号。我起舞并非发狂，行吟并非抱怨，高枕而眠也并非傲慢。感叹那些走终南捷径的人，以及住在太行盘谷的人，还是按照我的喜好来吧。关上草庐长啸一声，以后那位后将军来了也不用通报。床头还有书，古人的出处进退，今人只会嘲笑。填一首清淡的词，喝一点薄酒，头上插着野花。希望将来云台上的功名满了之后，还能因为任用得当，赛过郭子仪那样的福寿。
赏析
此词是刘克庄对自己仕途沉浮的总结。他通过对比“台郎旧秩”与“散人新号”，表达了对官场虚名的鄙弃。诗中运用“终南捷径”、“草庐”等典故，展现了儒道互补的人生哲学。结尾祝愿自己如郭子仪般功成身退、安享晚年，既有自信又有超脱，反映了南宋末年士人在动荡局势下的心理调适。