病翁一榻萧然，不知世有欢娱事。
雀罗庭院，载醪客去，催租人至。
报答秋光，要些酒量，要些诗思。
奈长鲸罢吸，寒蛩息响，查瓯外、惟贪睡。
穷巷幸无干贽。
或相过、莫知谁氏。
柴门草户，阙人守舍，任伊题字。
自和山歌，国风之变，离骚之裔。
待从今向去，年年强健，插花高会。
水龙吟·病翁一榻萧然不知世有欢娱事
全文共 134 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雀罗庭院：门庭冷落，可设网捕雀，形容无人来访。
载醪：带着酒。
催租人：收税的官吏。
查瓯：茶碗。
干贽：求见时携带的礼物。
国风之变：指《诗经》中的变风变雅，多含讽刺之意。
离骚之裔：屈原《离骚》的后继者，喻指忠愤之作。
插花高会：宋代习俗，宴会上头戴鲜花。
译文
我这个病老头躺在榻上萧条冷清，不知道世间还有什么欢娱的事。庭院里冷清得可以张网捕雀，带酒的客人走了，催租的人又来了。想要报答这秋天的光景，需要一些酒量，也需要一些诗兴。无奈像长鲸吸酒的能力没了，寒蝉也停止鸣叫，茶碗之外，我只贪睡。穷巷里幸好没有来送礼求见的人。如果有相访的，也不知道是谁。柴门草屋，没人守舍，任凭他们题字。我自己唱和山歌，像是《诗经》变风的余响，也是《离骚》的后裔。等待从现在开始往后，年年身体强健，参加插花的盛大集会。
赏析
词人描绘了一幅病中孤寂的生活图景。“雀罗庭院”与“催租人至”形成鲜明对比，揭示了贫病交加的困境。然而，词人并未沉溺于悲伤，而是通过“自和山歌”、“待从今向去”等语句，表现出一种苦中作乐、期待未来的乐观精神。全词语言质朴，情感真挚，体现了刘克庄晚年虽处逆境仍不失旷达的心境。