平生酷爱渊明，偶然一出归来早。
题诗信意，也书甲子，也书年号。
陶侃孙儿，孟嘉甥子，疑狂疑傲。
与柴桑樵牧，斜川鱼鸟，同盟后、归於好。
除了登临吟啸。
事如天、莫相谘报。
田园闲静，市朝翻覆，回头堪笑。
节序催人，东篱把菊，西风吹帽。
做先生处士，一生一世，不论资考。
水龙吟·平生酷爱渊明偶然一出归来早
全文共 134 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渊明：陶渊明，东晋隐逸诗人。
甲子：纪年法，陶渊明诗文中多用甲子纪年，暗示不承认刘宋政权。
陶侃孙儿：陶渊明是陶侃的曾孙，此处泛指其后人。
孟嘉甥子：陶渊明的外祖父孟嘉，此处指亲属关系。
柴桑：陶渊明故乡。
斜川：陶渊明曾游之地。
资考：资历考核，指官职晋升。
译文
我平生酷爱陶渊明，偶然出来做官就早早回来了。题诗随心所欲，有时写甲子纪年，有时写年号。作为陶侃的孙子辈、孟嘉的外甥辈，我怀疑自己是不是太狂傲了。和柴桑的樵夫牧童，斜川的鱼鸟结盟后，回归到美好的生活中。除了登高临水吟咏长啸，其他事情都像天一样遥远，不必咨询报告。田园安静闲适，市朝翻覆无常，回头看看真可笑。季节催人老去，在东篱边拿着菊花，西风吹落了帽子。做个先生或处士，一生一世，不去管什么资历考核。
赏析
此词以陶渊明为榜样，表达了强烈的归隐意愿。词人通过“题诗信意”、“同盟后归於好”等描写，构建了与自然和谐共处的理想境界。对比“田园闲静”与“市朝翻覆”，突显了对官场险恶的清醒认识。结尾“不论资考”更是直接否定了世俗的价值标准，彰显了独立的人格追求和高洁的精神境界。