祁公一度貂蝉，先生三度貂蝉了。
燔柴升辂，银蟾烛夜，金乌腾晓。
喜动龙颜，瑞班虹玉，归功元老。
纵擎天力倦，明农心切，先还取、中书考。
末著留侯难办，算除非、烦他商皓。
紫芝产遍，赤松待久，何时高蹈。
人世无过，鱼羹饭美，布衾铭好。
待角巾东路，蹇驴北阜，伴公游钓。
水龙吟·祁公一度貂蝉先生三度貂蝉了
全文共 133 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祁公：指史弥远，封魏国公，谥忠献。
貂蝉：汉代侍中冠饰，代指高官显爵。
燔柴升辂：祭祀天地及登车礼仪，指重大典礼。
银蟾：月亮。
金乌：太阳。
瑞班虹玉：朝臣佩戴的玉饰，形容班列整齐。
中书考：中书令的任期考核。
留侯：张良，汉初功臣，后隐居。
商皓：商山四皓，秦末汉初隐士。
紫芝：商山四皓所食之物，代指隐逸生活。
赤松：赤松子，传说中的仙人。
角巾东路：戴角巾乘车向东，指退休回家。
蹇驴：跛脚驴，代指贫贱或隐士坐骑。
译文
祁公史弥远只做过一次宰相，先生您却做了三次宰相了。举行祭天大典，月亮照亮夜晚，太阳升起清晨。皇帝龙颜大悦，朝臣班列如玉，功劳归于元老。即使擎天的力气疲倦了，您迫切想要务农的心，先取回中书令的考核资格吧。最后想学张良那样难办，除非麻烦商山四皓帮忙。紫芝草长遍了，赤松子等待已久，何时才能高高隐去？人世间没有过错，鱼羹饭美味，布衾铭文好。等到戴着角巾乘车向东，骑着跛驴在北山脚下，陪伴您游玩垂钓。
赏析
这是一首祝寿兼劝退的词。词人巧妙地将史弥远与自己对比，指出对方已位极人臣，应当效仿张良、商山四皓急流勇退。通过描绘祭祀盛况与隐逸生活的对比，委婉地劝说权贵放下权力，追求精神自由。语言典雅，典故密集，既恭维了对方功绩，又传达了道家无为的思想，体现了刘克庄高超的社交辞令技巧。