水龙吟·依然这后村翁阿谁改换新曹号

宋 ·宋词 ·词牌:水龙吟

依yī然rán这zhè后hòu村cūn翁wēng,阿ā谁shuí改gǎi换huàn新xīn曹cáo号hào。
虚xū名míng砂shā砾lì,旁páng观guān冷lěng笑xiào,何hé曾zēng明míng道dào。
吟yín歇xiē后hòu诗shī,说shuō无wú生shēng话huà,热rè瞒mán村cūn獠liáo。
被bèi儿ér童tóng盘pán问wèn,先xiān生shēng因yīn甚shèn,身shēn顽wán健jiàn、年nián多duō少shǎo。
不bù茹rú园yuán公gōng芝zhī草cǎo。
不bù曾céng餐cān、安ān期qī瓜guā枣zǎo。
要yào知zhī甲jiǎ子zi,陈chén抟tuán差chà大dà,邵shào雍yōng差chà小xiǎo。
肯kěn学xué痴chī人rén,据jù鞍ān求qiú用yòng,染rǎn髭zī藏cáng老lǎo。
待dài眉méi毛máo覆fù面miàn,看kàn千qiān桃táo谢xiè,阅yuè三sān松sōng倒dào。

全文共 134 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

后村翁:刘克庄号后村居士。

新曹号:新的官职称号。

砂砾:比喻微不足道。

热瞒村獠:欺骗乡下人。

园公:夏黄公等商山四皓之一。

安期瓜枣:安期生,传说中的仙人,食瓜枣长生。

陈抟:五代宋初道士,长寿。

邵雍:北宋理学家,长寿。

据鞍求用:马援年老请战,据鞍顾盼以示可用。

染髭藏老:染黑胡须以掩饰衰老。

眉毛覆面:长寿特征。

千桃谢:吃遍千年桃子,喻长寿。

三松倒:经历多次松树倒塌,喻岁月漫长。

译文

依然是这个后村老翁,是谁改换了新的官职名号?虚名像砂砾一样微小,旁观者冷笑,何曾真正明白道理。吟完诗后的闲话,说些无生的佛理,热乎乎地骗骗村里人。被孩子们盘问,先生为什么身体这么健壮,年纪多少岁了?不吃园公的芝草,也没吃过安期生的瓜枣。要知道年龄,比陈抟稍大,比邵雍稍小。肯学痴人那样扶着马鞍请求任用,染黑胡须隐藏老态?等到眉毛遮住脸,看千次桃花凋谢,经历三次松树倒下。

赏析

词人以自嘲口吻回应外界对其年龄和健康的猜测。通过否定服食仙药、假装年轻等行为,展现了一种顺应自然、坦然面对衰老的态度。引用陈抟、邵雍等长寿名人,既幽默地回答了年龄问题,又寄托了对健康长寿的朴素愿望。整首词充满生活气息和机智幽默,反映了词人晚年的豁达心态。