黄云水驿秋笳噎。
吹人双鬓如雪。
愁多无奈处，谩碎把、寒花轻绝。
红云转入香心里，夜渐深、人语初歇。
此际愁更别。
雁落影、西窗斜月。
秋夜雨·黄云水驿秋笳噎
全文共 67 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄云水驿：黄昏时分的水边驿站。
秋笳噎：秋天的胡笳声音哽咽。
双鬓如雪：头发变白。
谩碎把：胡乱地拿着。
寒花轻绝：寒冷的花朵轻轻折断。
红云转入香心里：红色的云彩转入香气中心，可能指灯火或花瓣。
人语初歇：说话声刚刚停止。
雁落影：大雁落下影子。
西窗斜月：西边窗户透进的斜月。
译文
黄云笼罩的水边驿站，秋日的胡笳声哽咽。吹得人两鬓如雪。愁绪太多无可奈何，胡乱拿着，轻轻折断寒冷花朵。红云转入香气中心，夜深了，人语声刚停。此时愁绪更多离别。大雁落下影子，西窗斜照月光。
赏析
蒋捷擅长营造凄清的意境。此词以“秋笳噎”起兴，奠定了悲凉的基调。“双鬓如雪”直观表现岁月无情。中间部分通过“寒花轻绝”的细节，隐喻生命的脆弱和希望的破灭。结尾以“雁落影”、“斜月”收束，画面静谧而空旷，将无形的愁绪化为具体的视觉形象，余味无穷，体现了宋词情景交融的高超艺术。