冬夜如年，客枕无眠，怎到天明。
待数残二十五、寒更点，听馀一百八、晓钟声。
雨却敲篷，滩头激缆，总与离人诉不平。
遍闻得，我浚深恨海，砌起愁城。
问君何事牵萦。
想最苦人间是别情。
念千山万水，沈鱼阻雁，一身两地，煼燕煎莺。
绣枕痕多，锦衾香冷，意有巫山梦不成。
怎撇下，这两字相思，万里虚名。
沁园春·冬夜如年客枕无眠怎到天明
全文共 147 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒更点：夜间报时的更鼓声。
晓钟声：清晨寺庙的钟声。
浚深：挖掘加深。
沈鱼阻雁：鱼沉雁杳，比喻音信断绝。
煼燕煎莺：煎熬燕子黄莺，比喻内心备受折磨。
巫山：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢会之梦。
译文
冬夜漫长如同一年，客居他乡枕上无法入睡，怎么熬到天亮？等待着数完二十五次寒冷的更鼓声，听罢一百零八下的清晨钟声。雨点敲打着船篷，滩头激起了缆绳的声音，这些声音总像是在向离别之人倾诉不平。到处听到的，是我挖深的恨海，砌起的愁城。请问你心中被什么事牵绊萦绕？想来人间最痛苦的事情莫过于离别之情。想到千山万水阻隔，鱼儿沉底大雁远飞音信全无，一个人身处两地，像被煎熬的燕莺一样痛苦。绣枕上泪痕斑斑，锦被中香气已冷，虽有巫山云雨的念头却连梦都做不成。怎么能撇下这“相思”二字，为了万里之外的虚名而奔波？
赏析
此词极力渲染冬夜不眠的痛苦，通过听觉（更鼓、钟声、雨声）和视觉（恨海、愁城）的通感手法，将抽象的离愁别绪具象化。语言凝练而情感浓烈，“浚深恨海，砌起愁城”尤为精彩，深刻揭示了功名与爱情冲突下的人性挣扎。