木兰花慢·一春看又尽问何日是归年

宋 ·宋词 ·词牌:木兰花慢

一yī春chūn看kàn又yòu尽jǐn,问wèn何hé日rì、是shì归guī年nián。
望wàng五wǔ岭lǐng重zhòng关guān,九jiǔ嶷yí叠dié翠cuì,满mǎn目mù藩fān垣yuán。
苍cāng梧wú几jǐ时shí舣yǐ棹zhào,许xǔ论lùn文wén、高gāo议yì仰yǎng英yīng贤xián。
夜yè立lì残cán花huā影yǐng月yuè,朝cháo盼pàn尽jǐn柳liǔ阴yīn船chuán。
天tiān台tái山shān水shuǐ世shì间jiān研yán。
天tiān老lǎo赤chì城chéng连lián。
好hǎo收shōu拾shí兰lán庄zhuāng,白bái云yún深shēn处chù,咏yǒng卜bǔ居jū篇piān。
重zhòng寻xún旧jiù游yóu莺yīng燕yàn,恐kǒng无wú心xīn、待dài雁yàn夕xī阳yáng边biān。
声shēng迹jì今jīn犹yóu密mì迩ěr,鸾luán笺jiān莫mò厌yàn频pín传chuán。

全文共 130 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五岭:越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五岭的总称。

九嶷:山名,舜帝葬地。

藩垣:屏障,围墙。

苍梧:地名,相传舜帝死于苍梧。

舣棹:停船靠岸。

天台:山名,道教圣地。

兰庄:种兰花的庄园,喻隐居之所。

译文

看着一个春天又要结束,问哪一天才是回家的年份?望着五岭重重关隘,九嶷山层叠翠色,满眼都是屏障。苍梧何时能停船靠岸,允许我们谈论文章,敬仰英贤?夜里站在残花影子里赏月,早晨盼望着柳阴下的船只。天台山的水光山色世间罕见。天姥山赤城山相连。最好收拾起种兰花的庄园,在白云深处,吟诵卜居的诗篇。重新寻找旧游时的莺燕,恐怕它们无心等待大雁在夕阳边。名声踪迹现在还很接近,鸾笺不要厌烦频繁传递。

赏析

词作抒发强烈的思归之情与隐逸之志。通过对南方山水(五岭、九嶷、天台)的描绘,营造出壮阔而清幽的背景,表达了厌倦宦游、向往田园生活的心态。“卜居篇”、“兰庄”等意象凸显了高洁的人格追求。