对江云日暮，又那更、夜如年。
见霜满晴空，山衔星斗，月挂城垣。
知心故人间阻，几何时、尊酒会多贤。
冷落巴山夜雨，凄凉剡水寒船。
孱容羞睹镜中研。
远水与天连。
怪梦有馀甜，酒无好味，诗不成篇。
刀圭解生毛羽，向晨风、飞傍彩云边。
报道东君到也，一枝春信先传。
木兰花慢·对江云日暮又那更夜如年
全文共 130 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴山夜雨：李商隐诗“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池”，指思念亲友。
剡水寒船：王子猷雪夜访戴安道，乘船至门前不入而返，指高雅的友情或孤独的行旅。
孱容：瘦弱的容貌。
刀圭：量药的小匙，此处指丹药或酒。
东君：司春之神。
译文
对着江边的云雾和暮色，更何况夜晚长得像一年。看见霜满晴空，山峦衔着星斗，月亮挂在城墙上。知心故人被山河阻隔，什么时候才能举杯聚会众多贤士？冷落如巴山夜雨般凄凉，寂寞似剡水寒船般孤单。瘦弱的容颜羞于照镜。远处水面与天相连。奇怪的是梦里有余甜，酒却没有好味道，诗也写不成篇。服用一点药物仿佛生出羽毛，向着晨风飞向彩云边。报道春天之神已经到来，一枝春花先传来了消息。
赏析
此词写冬日怀人，情感由悲转喜。前半部分通过“霜满晴空”、“巴山夜雨”等意象渲染孤独凄凉，后半部分笔锋一转，以“梦有馀甜”、“东君到也”带来希望与生机，体现了词人在困境中对美好未来的期待，结构巧妙。