望海潮·三分春色十分官事令人孤负芳菲

宋 ·宋词 ·词牌:望海潮

三sān分fēn春chūn色sè,十shí分fēn官guān事shì,令lìng人rén孤gū负fù芳fāng菲fēi。
歌gē燕yàn簧huáng莺yīng,语yǔ花huā舞wǔ柳liǔ,园yuán林lín好hǎo处chù谁shuí知zhī。
还hái忆yì旧jiù游yóu时shí。
对duì海hǎi棠táng驻zhù马mǎ,红hóng药yào题tí诗shī。
一yī别bié东dōng君jūn,回huí顾gù又yòu是shì隔gé年nián期qī。
相xiāng思sī远yuǎn在zài天tiān涯yá。
镇zhèn海hǎi填tián恨hèn臆yì,山shān锁suǒ愁chóu眉méi。
杜dù宇yǔ能néng言yán,鹧zhè鸪gū有yǒu泪lèi,慢màn劳láo蝴hú蝶dié于yú飞fēi。
景jǐng与yǔ少shào年nián宜yí。
把bǎ榆yú分fēn新xīn火huǒ,香xiāng透tòu罗luó衣yī。
风fēng月yuè常cháng存cún,双shuāng鱼yú报bào道dào早zǎo来lái归guī。

全文共 139 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芳菲:花草香美,指春光。

歌燕簧莺:形容鸟儿鸣叫如歌唱。

海棠驻马:停下马欣赏海棠花。

红药:芍药花。

东君:春神。

杜宇:杜鹃鸟,啼声哀切。

鹧鸪:鸟名,叫声似“行不得也哥哥”。

榆分新火:清明改火习俗。

双鱼:书信。

译文

三分春色,十分公务,让人辜负了美好的春光。燕子黄莺如歌如簧,花儿柳树语舞翩翩,园林的好处谁知道?还回忆旧日游历的时候。对着海棠花停下马,在芍药花前题诗。一别春神,回顾又是隔了一年的期限。相思远在天涯。常常把恨意填满胸膛,把愁眉锁住。杜鹃鸟能言,鹧鸪鸟有泪,徒劳地让蝴蝶飞舞。景色与少年适宜。把榆木分开取新火,香气透进罗衣。风月常存,双鱼书信报道早点归来。

赏析

此词感叹公务繁忙辜负春光,实则寄托相思之情。上片写景忆旧,下片抒情寄远。通过“海棠驻马”、“红药题诗”等雅致场景,反衬现实中的忙碌与分离之苦,语言华丽而不失深情,体现了宋代文人仕宦生涯中的普遍心态。