南冠一载，西流万里，离怀孰不伤情。
富贵邯郸，雨云巫峡，回头一梦空惊。
谁辱又谁荣。
问当时道德，今日功名。
楚水吴山，向来多少送和迎。
长安古道长亭。
叹马啼不驻，车辙难停。
薇老首阳，芝深商谷，时遥雾拥云平。
此意已羞评。
但金缄白雪，锦佩青萍。
采竹昆仑，有时吹作凤凰鸣。
望海潮·南冠一载西流万里离怀孰不伤情
全文共 139 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南冠：楚囚，指被俘或羁旅之人。
西流：向西流动，或指流放。
邯郸：典出“黄粱一梦”，比喻富贵如梦。
巫峡：典出“巫山云雨”，比喻男女情爱或变幻莫测。
薇老首阳：伯夷叔齐采薇首阳山，指坚守气节。
芝深商谷：商山四皓采芝，指隐居避世。
青萍：宝剑名。
译文
戴着南冠被囚禁一年，向西流徙万里，离别的胸怀谁不伤感？富贵如邯郸一梦，情爱如雨云巫峡，回头一看全是空惊。谁受辱谁荣耀？问当时的道德，今天的功名。楚水吴山，向来送迎了多少人。长安古道长亭。叹息马蹄不停，车辙难停。薇菜老了首阳山，灵芝深藏商山谷，时代遥远雾拥云平。这心意已经羞于评论。只是金缄白雪，锦佩青萍剑。在昆仑采竹，有时吹作凤凰鸣。
赏析
此词抒发了贬谪或羁旅中的身世之感。运用“黄粱梦”、“巫山云”等典故，否定世俗的富贵与情爱，转而推崇伯夷叔齐、商山四皓的高洁品格。结尾以“凤凰鸣”自喻，表达了虽处逆境仍保持高尚情操、期待知音的坚定信念。