望海潮·陵山载酒泗河扬柁尊前折尽将离

宋 ·宋词 ·词牌:望海潮

陵líng山shān载zài酒jiǔ,泗sì河hé扬yáng柁duò,尊zūn前qián折zhé尽jǐn将jiāng离lí。
才cái试shì牛niú刀dāo,俄é惊jīng凫fú舄xì,令lìng人rén去qù后hòu多duō思sī。
休xiū唱chàng别bié离lí词cí。
看kàn玉yù函hán星xīng铁tiě,骑qí佩pèi铜tóng丝sī。
丹dān凤fèng鸣míng阳yáng,碧bì梧wú栖qī尔ěr最zuì高gāo枝zhī。
等děng闲xián展zhǎn对duì声shēng词cí。
对duì一yī庭tíng明míng月yuè,千qiān里lǐ邦bāng畿jī。
西xī涧jiàn家jiā声shēng,玉yù堂táng人rén物wù,夜yè窗chuāng梦mèng果guǒ心xīn期qī。
才cái思sī浩hào无wú涯yá。
若ruò深shēn航háng濂lián洛luò,峻jùn驾jià峨é眉méi。
胸xiōng抱bào相xiāng思sī,银yín筝zhēng锦jǐn字zì莫mò教jiào迟chí。

全文共 139 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陵山:地名,可能指某处山陵。

载酒:带着酒去游玩。

泗河:河流名。

扬柁(duò):扬起船舵,指开船。

尊前:酒杯前,指宴席上。

折尽将离:折尽了代表离别的柳枝。

试牛刀:比喻初次施展才华或小试身手。

俄惊凫舄(xì):忽然惊讶于对方如野鸭般轻盈离去或升迁,“凫舄”典出王乔,指鞋化为鸟。

玉函星铁:指珍贵的剑匣或兵器,代指武备或才华。

骑佩铜丝:骑马佩戴铜饰,形容装束华丽。

丹凤鸣阳:比喻贤才得到赏识或地位升高。

碧梧栖尔:你栖息在梧桐树上,比喻居于高位。

展对声词:展开答卷或应对诗词。

邦畿:国都及其周围地区。

西涧:韦应物号“西涧”,此处借指高雅隐逸之风。

玉堂:翰林院,指代官职。

濂洛:周敦颐(濂溪)和二程(洛阳),指理学源头。

峨眉:山名,喻指高远境界。

银筝锦字:乐器与书信,代指文艺交流。

译文

我们在陵山带着美酒游览,又在泗河扬帆起航,在酒宴之前折尽了象征离别的柳枝。你刚刚小试身手展现才华,就令人惊叹地如仙人般迅速升迁离去,让人在你走后产生无尽的思念。请不要再唱那些悲伤的离别歌曲了。看你携带着如玉函宝剑般的才华,骑着装饰华美的骏马,正如丹凤在朝阳中鸣叫,你也即将栖息在最高的梧桐枝头。闲暇时我们曾互相展示诗词歌赋,面对满庭明月,遥想千里之外的京城。你的家风如同韦应物般清雅,人物堪比翰林学士,夜晚窗前做梦也符合心中的期许。你的才思浩瀚无边,若深入探究濂洛理学,便能驾驭如峨眉山般崇高的境界。心中怀着深深的相思,希望你不要迟误了用银筝弹奏或写锦字书信来回应我的情谊。

赏析

这是一首赠别兼赞颂友人的词。上片写离别场景及对友人仕途顺遂的祝福,下片转入对友人文学才华和高尚品格的推崇,最后表达殷切期望。语言典雅,意象丰富,充满文人雅趣。