飞雨一番，杜宇数声，东君又回。
对花垂粉泪，舟移洛甫，柳眉颦黛，马走章台。
南架海棠，北窗红药，都是当年手自裁。
伤离别，想今朝去也，明日重来。
轩车且莫相催。
待细把衷肠诉此怀。
这画阑六曲，懒和月倚，朱帘十二，不与风开。
青杏园林，朱樱酪酒，争似和羹雪后梅。
那时节，好都将心事，分付多才。
沁园春·飞雨一番杜宇数声东君又回
全文共 147 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞雨：飘洒的雨。
杜宇：杜鹃鸟，啼声似“不如归去”。
东君：司春之神。
垂粉泪：花瓣沾雨如流泪。
洛甫：地名或人名，此处疑指洛阳或相关典故，待考，暂按地点解。
颦黛：皱眉头，形容柳树姿态如美人愁眉。
章台：汉长安街名，多妓馆，后泛指游乐之地。
海棠、红药：两种花卉。
手自裁：亲手种植修剪。
轩车：华贵的车子。
衷肠：内心深处的话。
画阑六曲：曲折的彩绘栏杆。
朱帘十二：多层红色的帘子。
青杏、朱樱：初夏水果。
酪酒：乳制酒或美酒。
和羹：调和汤味，比喻治国或烹饪，此处指梅花适合做羹汤。
多才：指有才情的人，或代指爱人。
译文
一阵飘洒的春雨过后，几声杜鹃啼叫传来，掌管春天的神祇又回到了人间。看着花朵挂着晶莹的水珠仿佛在垂泪，小船在洛甫一带移动，柳叶舒展如美人紧锁的眉头，马儿在章台路上奔跑。南面架上的海棠，北窗下的芍药，都是当年我亲手栽种培育的。想到离别之苦，想象着你今天离开这里，明天或许就会重来。请让华丽的马车暂时不要催促出发，我要细细地把心底的话倾诉给你。这曲折的彩绘栏杆旁，我懒得倚着月光站立；那层层红色的帘幕，也不愿被风吹开。园子里的青杏成熟，樱桃配上美酒，怎比得上雪后梅花做成的美味羹汤？到了那个时候，最好把我的心事全部交付给那个多情有才的你。
赏析
词作描绘暮春景色，借花柳拟人化手法渲染离愁别绪。通过对往昔亲手种花的回忆，加深了对眼前离别的感伤。结尾含蓄委婉，将心事托付，余韵悠长。