庆春宫·高阳台·风送深冬雪消残腊天时人事相催

宋 ·宋词 ·词牌:庆春宫·高阳台

风fēng送sòng深shēn冬dōng,雪xuě消xiāo残cán腊là,天tiān时shí人rén事shì相xiāng催cuī。
堂táng北běi迎yíng萱xuān,水shuǐ东dōng问wèn柳liǔ,阿ā谁shuí报bào道dào春chūn回huí。
土tǔ牛niú装zhuāng罢bà,候hòu葭jiā琯guǎn、先xiān飞fēi律lǜ灰huī。
宜yí春chūn宝bǎo字zì,是shì处chù人rén家jiā,罗luó绮qǐ筵yán开kāi。
三sān年nián客kè里lǐ情qíng怀huái。
千qiān里lǐ亲qīn闱wéi,一yī寸cùn灵líng台tái。
彩cǎi燕yàn金jīn钗chāi,青qīng丝sī生shēng菜cài,还hái思sī纤qiàn手shǒu安ān排pái。
韶sháo光guāng是shì也yě,可kě人rén的de、如rú今jīn再zài来lái。
介jiè他tā眉méi寿shòu,但dàn愿yuàn年nián年nián,春chūn酒jiǔ盈yíng杯bēi。

全文共 134 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

残腊:腊月末尾。

天时人事:自然节气与人类社会活动。

堂北迎萱:在北堂迎接萱草花开,萱草忘忧,常植于北堂,代指母亲或家庭欢乐。

水东问柳:向东边水畔询问柳树发芽情况。

阿谁:哪一个。

土牛:立春习俗中制作的泥牛,用于鞭春仪式。

候葭琯(guǎn):古代用芦苇灰置于律管中来测定节气的方法。

先飞律灰:律管中的灰烬飞出,表示节气已到。

宜春宝字:立春时贴的“宜春”字样。

是处:处处。

罗绮筵:穿着丝绸衣服参加的宴席。

客里:旅居在外。

亲闱:父母居室,代指父母。

灵台:心灵。

彩燕金钗:立春戴的燕子形首饰。

青丝生菜:立春吃的春饼配菜。

纤手:女子细嫩的手。

韶光:美好的春光。

介他眉寿:祝他人长寿,“眉寿”指长寿。

春酒:春节饮的酒。

译文

寒风送走了深冬,积雪融化了腊月的尾巴,自然的节气变换和人间的岁序更迭都在相互催促。北堂前的萱草似乎在迎接新春,东边水畔的柳树也在探问春意,是谁最先报道春天已经回归?人们装扮好了立春的土牛,按照古法观测律管,看到芦灰飞出确认了节气的到来。家家户户到处贴着“宜春”的吉祥字,穿着绫罗绸缎的人们摆开了欢庆的宴席。我在外做客已有三年,心中牵挂着千里之外父母的安康,方寸之心充满了乡愁。想起立春时妇女们戴着彩燕金钗,吃着青丝生菜,还怀念着她们纤细双手精心安排这一切的情景。美好的春光确实回来了,可爱的是它如今再次来到身边。我祝愿亲友长寿安康,只希望年年岁岁,都能有满满的春酒相伴。

赏析

此词紧扣立春习俗,细致描写了民间迎春的热闹景象。在欢快的节日氛围中,穿插了游子对家乡亲人的深切思念,乐景衬哀情,展现了传统节日背景下复杂的情感体验。