昨夜城头望牛斗。
金气横空作龙吼。
朝天尺一鹤飞书，尊前夺我龙头友。
风流江左后。
青毡旧物曾坚守。
念侨居、淮阳九载，闲却丝纶手。
花骢欲系无长柳。
玉箸频挥翻短袖。
凤凰台近月重圆，紫薇花暖香依旧。
功名随分有。
论交要在知心友。
唱阳关、一杯别酒，先祝斯文寿。
归朝欢·昨夜城头望牛斗
全文共 133 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牛斗：星宿名，即牛宿和斗宿，古人认为宝剑之气上冲牛斗。
金气：指剑气或肃杀之气。
龙吼：形容气势磅礴或声音响亮。
朝天尺一：指朝廷颁发的诏书，“尺一”指一尺一寸长的竹简或木牍。
鹤飞书：比喻诏书迅速送达，或指隐居者接到征召。
龙头友：指才华出众的朋友。
江左：江东地区，东晋南朝政权所在地，代指文化风流之地。
青毡旧物：典出王献之，指家传的清贫之物或坚守的节操。
侨居：客居他乡。
淮阳：地名，汉代汲黯曾在此任职，喻指闲职或贬所。
丝纶手：指起草诏书的手，代指文臣或写作才能。
花骢：毛色青白相间的马。
玉箸：眼泪。
凤凰台：金陵名胜，李白曾登临赋诗。
紫薇花：象征中书省或高官。
阳关：指《阳关三叠》，送别曲。
斯文：指文人雅士或文化传统。
译文
昨夜站在城头仰望星空，只见牛斗二星之间剑气横空，发出如龙吟般的怒吼。朝廷的一纸诏书像飞鹤般突然降临，夺走了我身边那位才华如龙头般杰出的朋友。他本是江左风流人物的后代，一直坚守着像王献之青毡那样清贫高洁的家风。回想我在淮阳客居九年，闲置了那双擅长撰写诏书的妙手。如今他要离去，我想系住他的花骢马却没有长长的柳枝挽留，只能频频挥泪打湿衣袖。虽然凤凰台附近月亮再次圆满，紫薇花香依旧温暖，但功名得失自有定数。结交朋友关键在于知心，在这唱完《阳关》曲、喝下最后一杯离别酒的时刻，我先祝愿天下文人能健康长寿，延续这份斯文血脉。
赏析
此词为送别之作，借星象、典故渲染气氛，既赞美友人高洁品格与才华，又抒发自己怀才不遇之感。结尾跳出个人离愁，升华至对文化传承的祝愿，格调高雅，情深意长。