西江月·有信江头春色无凭天上浮云

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

有yǒu信xìn江jiāng头tóu春chūn色sè,无wú凭píng天tiān上shàng浮fú云yún。
白bái衣yī苍cāng狗gǒu又yòu何hé频pín。
岂qǐ是shì随suí风fēng情qíng性xìng。
法fǎ受shòu三sān千qiān谪zhé路lù,翻fān成chéng万wàn里lǐ思sī亲qīn。
瓜guā洲zhōu中zhōng道dào不bù逢féng人rén。
谁shuí寄jì江jiāng南nán春chūn信xìn。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

有信:守信,指准时到来。

无凭:没有凭据,指变幻莫测。

白衣苍狗:比喻世事变幻无常,出自杜甫诗“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”。

何频:多么频繁。

随风情性:随风摇摆的本性,形容人意志不坚定。

法受三千谪路:因触犯法律而被贬谪到远方,“三千”虚指路途遥远或刑罚重。

翻成:反而变成。

思亲:思念亲人。

瓜洲:地名,在今江苏扬州南,长江北岸,是交通要道。

中道:中途。

春信:春天的消息,也指书信。

译文

江边的春色总是守信用,每年准时归来;可天上的浮云却毫无凭据,变幻莫测。那白云瞬间变成黑狗的景象出现得如此频繁,难道是因为它们有着随风摇摆、没有定性的本性吗?我因为触犯律法而被贬谪到遥远的地方,这一经历反而让我更加深切地思念起远方的亲人。如今行走到瓜洲这个中途驿站,竟然遇不到一个可以托付的人,又有谁能帮我把这封寄托着江南春意和思念的书信寄出去呢?

赏析

词作以自然界的守信与无凭对比,引出对世态炎凉和命运无常的感慨。结合自身的贬谪遭遇,表达了羁旅漂泊中的孤独无助以及对亲人的深切怀念,情感真挚沉郁。