木兰花慢·自东君别后对花柳愈无聊

宋 ·宋词 ·词牌:木兰花慢

自zì东dōng君jūn别bié后hòu,对duì花huā柳liǔ、愈yù无wú聊liáo。
但dàn旅lǚ寓yù年nián年nián,梦mèng添tiān夜yè夜yè,饭fàn减jiǎn朝cháo朝cháo。
应yīng怜lián此cǐ情qíng何hé似shì,却què梅méi天tiān、风fēng雨yǔ正zhèng潇xiāo潇xiāo。
奁lián玉yù有yǒu谁shuí暖nuǎn眼yǎn,带dài围wéi漫màn自zì松sōng腰yāo。
深shēn沈shěn庭tíng院yuàn好hǎo香xiāng烧shāo。
水shuǐ远yuǎn玉yù人rén遥yáo。
念niàn信xìn阻zǔ鸾luán笺jiān,调diào空kōng绿lǜ绮qǐ,字zì满mǎn鲛jiāo绡xiāo。
东dōng君jūn也yě知zhī人rén意yì,几jǐ黄huáng昏hūn、天tiān际jì送sòng兰lán桡ráo。
锦jǐn荔lì堂táng前qián载zài酒jiǔ,梧wú桐tóng月yuè下xià吹chuī箫xiāo。

全文共 130 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东君:春神。

无聊:精神空虚,无所依托。

旅寓:旅居。

梅天:黄梅雨季。

奁玉:梳妆盒里的镜子或玉饰。

暖眼:温暖眼睛,指照见容颜。

带围:腰带围度,指腰身。

松腰:腰身变瘦。

深沈:幽深。

鸾笺:精美的信纸。

绿绮:古琴名。

鲛绡:手帕。

兰桡:木兰木做的船桨,代指船。

锦荔堂:厅堂名。

译文

自从春神离去之后,面对花柳景色,我感到越来越无聊空虚。只是年年旅居在外,夜夜增加噩梦,天天减少饭量。应该可怜我这番情意像什么样子?恰逢黄梅雨季,风雨正潇潇作响。梳妆盒里的镜子有谁用来温暖我的双眼?腰带松散,白白地让我腰身消瘦。幽深的庭院里燃着好香,但水路遥远,心上人却在天涯。想着信件被阻断,鸾笺无法寄出;琴弦空弹,绿绮琴无人听;泪水写满了鲛绡手帕。春神也知道我的心意,在几个黄昏时刻,从天边送来了一叶兰舟。在锦荔堂前带着酒,在梧桐树下吹着箫,试图排遣忧愁。

赏析

词作抒发了春去后的极度空虚与相思之苦。通过饮食、睡眠、体态的变化具体刻画愁情。环境描写(梅雨、深院)烘托凄凉氛围。结尾以音乐和饮酒自我安慰,更显无奈。