清平乐·娥眉淡伫

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

娥é眉méi淡dàn伫zhù。
未wèi约yuē心xīn先xiān许xǔ。
坐zuò待dài不bù来lái来lái又yòu去qù。
直zhí到dào碧bì窗chuāng深shēn处chù。
雨yǔ云yún偏piān妒dù妖yāo娇jiāo。
几jǐ孤gū三sān五wǔ良liáng宵xiāo。
要yào见jiàn残cán妆zhuāng新xīn画huà,多duō应yīng暮mù暮mù朝zhāo朝zhāo。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

娥眉:美女的眉毛,代指美女。

淡伫:淡淡地伫立等待。

未约心先许:还没有约定,心已经许诺。

碧窗:绿色的窗户。

雨云:巫山云雨,代指男女欢会。

妖娇:艳丽娇媚。

三五良宵:十五日的夜晚。

残妆新画:卸妆后又重新化妆。

暮暮朝朝:早晚,指日复一日。

译文

她画着淡淡的眉毛静静伫立。虽然还没有正式约定,但心已经许给了对方。坐着等待那人不来,来了又匆匆离去,直到躲进碧绿的窗户深处。偏偏是那些风雨云烟嫉妒她的艳丽娇媚,辜负了多少个十五的良宵美景。想要见到她卸下残妆又重新画好的模样,大概只能在朝朝暮暮的期盼中等待了。

赏析

此词短小精悍,刻画了一位痴情女子的心理活动。“未约心先许”写出了情感的主动与热烈。通过等待、失望、再期待的循环,表现了爱情的曲折与无奈,语言清新自然。