清平乐·轻姿傅粉

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

轻qīng姿zī傅fù粉fěn。
学xué得dé偷tōu香xiāng俊jùn。
百bǎi紫zǐ千qiān红hóng人rén未wèi问wèn。
先xiān与yǔ芳fāng心xīn折zhé损sǔn。
一yī生shēng天tiān赋fù风fēng流liú。
不bù知zhī节jié去qù蜂fēng愁chóu。
堪kān笑xiào庄zhuāng周zhōu老lǎo子zi,将jiāng身shēn梦mèng里lǐ追zhuī游yóu。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轻姿傅粉:形容蝴蝶姿态轻盈,翅膀上有粉末状鳞片。

偷香俊:指蝴蝶善于采蜜,显得聪明俊俏。

百紫千红:形容百花盛开,色彩斑斓。

芳心折损:指花朵被蝴蝶采食或触碰而受损,也喻指情感受伤。

节去蜂愁:典出杜甫诗句,指花期已过,蜜蜂发愁无蜜可采。

庄周老子:庄子,著有《齐物论》,提出“庄周梦蝶”的典故。

追游:追逐游玩。

译文

蝴蝶姿态轻盈,翅膀上似乎扑了一层白粉,学会了在花丛中偷采花香的本领,显得格外俊俏。虽然周围有百紫千红的繁花供人欣赏,但人们还未曾留意,它就已经先一步折损了花朵的芳心。蝴蝶一生天生风流潇洒,不知道当花期结束、蜜蜂发愁离去时是什么滋味。真让人好笑,当年庄周梦见自己变成蝴蝶,原来他是在梦里追着这些蝴蝶一起游玩啊。

赏析

词人借咏蝴蝶抒发人生感慨。上片写蝴蝶的灵动与“无情”,下片引入“庄周梦蝶”的哲学典故,将生物的习性上升到人生虚幻的层面。语言活泼俏皮,尤其是结尾对庄周的调侃,消解了哲学的沉重感,体现了宋代文人特有的理趣与幽默。