黄梅雨住。
青草池塘暮。
轻许天然乐两部。
遥想周郎不顾。
生憎利口喃喃。
凭谁井塞泥缄。
最是玉人枕上，几回梦断江南。
清平乐·黄梅雨住
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄梅雨：梅雨季节的雨。
青草池塘：典出谢灵运“池塘生春草”，此处指夏日池塘。
乐两部：指音乐演奏分为两部，此处可能指蛙声此起彼伏如乐队。
周郎：周瑜，此处借指精通音律或风度翩翩的男子，也可能指听曲者。
利口喃喃：形容青蛙叫声嘈杂，像人在喋喋不休。
井塞泥缄：堵住井口，用泥封住，意指想让噪音消失。
梦断江南：因烦躁而无法入睡，或梦中惊醒。
译文
连绵的黄梅雨终于停歇了，傍晚时分，长满青草的池塘边传来阵阵声响。大自然仿佛许下了承诺，让青蛙们分成两组尽情演奏音乐，遥想当年的周瑜听到这嘈杂之声恐怕也不会回头理会。我极其憎恨这些青蛙那张利嘴不停地喃喃自语，谁能帮我把井口塞住、用泥巴封起来让它们闭嘴呢？最难受的是躺在床上的美人，因为这烦人的噪音，好几次从江南的美梦中惊醒。
赏析
此词以蛙声为主题，极具生活气息。作者运用拟人和夸张手法，将蛙鸣比作“乐两部”，又因其嘈杂而生厌，甚至想出“井塞泥缄”的荒诞办法。通过“周郎不顾”的典故增加文化厚度，最终以“梦断江南”落脚于人的烦躁情绪，生动刻画了夏夜难眠的情态，幽默中带着几分无奈。