久绝音书隔塞尘，路岐谁与子相亲。
愁中独坐秦城夜，别后几经吴苑春。
湘岸风来吹绿绮，海门潮上没青蘋。
空劳两地望明月，多感断蓬千里身。
怀江南友人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
塞尘：边塞的风尘，指战乱或远隔。
路岐：岔路，喻人生道路。
秦城：指长安，古属秦地。
吴苑：吴地的园林，指江南。
绿绮：古琴名，此指琴。
海门：海口，指江河入海处。
断蓬：断根的蓬草，喻漂泊无定。
译文
很久没有收到你的音信了，我们被边塞的风尘隔开；在人生的岔路上，还有谁能和你亲近呢？我满怀愁绪，独自坐在长安的夜里；自从分别以后，江南的春天已经过了好几回。湘江岸边的风吹来，仿佛吹动了我手中的琴；海门的潮水涨上来，淹没了青青的蘋草。我们白白地在两地望着同一轮明月，我更多感慨的是自己像断蓬一样，漂泊在千里之外。
赏析
诗怀江南友人。首联久绝音书、路岐谁亲，写别后孤寂；颔联独坐秦城、几经吴苑，以两地对照见相思；颈联湘岸风来、海门潮上，想象江南景物；尾联望月空劳、断蓬千里，自伤漂泊。全诗情真意切，时空交错，深得怀友之致。