惜馀春慢·选冠子·阑葺疏芦帘编小苇好个清幽公馆

宋 ·宋词 ·词牌:惜馀春慢·选冠子

阑lán葺qì疏shū芦lú,帘lián编biān小xiǎo苇wěi,好hǎo个gè清qīng幽yōu公gōng馆guǎn。
栽zāi槐huái夹jiā道dào,种zhǒng菊jú盈yíng轩xuān,景jǐng物wù便biàn堪kān咏yǒng玩wán。
门mén外wài一yī番fān雨yǔ馀yú,嫩nèn绿lǜ缘yuán枝zhī,浅qiǎn清qīng清qīng眼yǎn。
悄qiāo无wú人rén,一yī枕zhěn新xīn凉liáng睡shuì觉jiào,燕yàn泥ní香xiāng暖nuǎn。
蓦mò地dì里lǐ、对duì景jǐng伤shāng怀huái,思sī量liáng无wú限xiàn。
回huí首shǒu故gù园yuán春chūn远yuǎn。
松sōng期qī竹zhú待dài,壑hè诮qiào林lín嘲cháo,苦kǔ被bèi浮fú名míng牵qiān绊bàn。
一yī种zhǒng思sī情qíng最zuì长zhǎng,万wàn叠dié江jiāng山shān,怎zěn生shēng遮zhē断duàn。
向xiàng北běi堂táng见jiàn了le,忘wàng忧yōu萱xuān草cǎo,此cǐ心xīn方fāng满mǎn。

全文共 146 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阑葺疏芦:用稀疏的芦苇修补栏杆。

帘编小苇:用小芦苇编织帘子。

公馆:客馆,此处指简陋的住所。

壑诮林嘲:山谷嘲笑,树林讥讽,指隐居生活的清苦或被世人误解。

浮名:虚名。

忘忧萱草:萱草又名忘忧草。

北堂:母亲居住的屋子,代指母亲。

译文

用稀疏的芦苇修补栏杆,用小芦苇编织门帘,这是一个多么清幽的客馆。道路两旁栽着槐树,轩窗下种满了菊花,景物确实值得吟咏赏玩。门外一场雨后,嫩绿的枝叶缠绕,浅清的景色映入眼帘。静悄悄的没有人,一觉醒来感到新凉,燕子衔泥带来的香气温暖宜人。突然面对景色伤怀,思量无限往事。回首故园,春天已经远去。松树和竹子似乎在等待,山谷和树林仿佛在嘲笑,我被虚名苦苦牵绊。这种思念之情最长,万重江山怎么能遮挡得住?向北堂看去,见到了忘忧的萱草,这颗心才算是圆满了。

赏析

词作描写了隐居生活的清幽与内心的矛盾。上片极力渲染住所的简朴与自然之美,表现出对田园生活的喜爱。下片笔锋一转,揭示出内心深处的乡愁与对“浮名”的反思。结尾以“忘忧萱草”收束,暗示只有在见到亲人或达到某种精神解脱时,才能真正忘却忧愁,意境深远。